Net Love Net Love
Seções

Para ler

Livros um capítulo por página Resumos de Livros resumos livres e comentados, em vídeo e em texto Orações organizadas pelo momento, não pelo alfabeto Orações em vídeo 37 vídeos, cada um diz como foi feito Mensagens para enviar bom dia, boa tarde, boa noite e aniversário, para copiar e mandar A leitura de hoje a mesma para todo mundo, muda cinco vezes por dia Coleções punhados de páginas escolhidas a dedo Horóscopo os doze signos, com texto novo todo dia

Para achar

Novidades o que entrou no acervo, por seção Autores quem assina, com a obra reunida Artistas as letras traduzidas, por quem canta As mais queridas o que mais gente curtiu Primeiros versos para quem lembra do verso, não do título Todas as seções o mapa do acervo inteiro

Se precisar

Para noites difíceis onde pedir ajuda e seis leituras curtas Como você lida com a incerteza oito perguntas, sem nota e sem laudo Sobre o Net Love o que é, de quando, e como é cuidado O que mudou no site o registro do que foi feito, por data Como o acervo chegou aqui procedência e o que ainda está em revisão

Westlife - If I let you go

Tamanho
34 pares de original e tradução

If I let you goSe eu te deixar partir

Day after day, time pass awayDia após dia, o tempo passa

N'I just can get you off my mindE eu não consigo te tirar da minha mente

Nobody knows, I hide it insideNinguém sabe, eu escondo por dentro

I keep on searching, but I can't findContinuo procurando, mas não consigo encontrar

The courage to show, to letting you knowA coragem para mostrar, para deixar saber

I've never felt so much love beforeEu nunca senti tanto amor antes

And once again I'm thinking aboutE mais uma vez estou pensando nisto

Taking the easy way outDeixando para lá o caminho mais fácil

CHORUS

But if I let you go, I will never knowMas se eu te deixar partir, eu nunca saberei

What my life would beO que seria da minha vida

Holding you close to meTendo você perto de mim

Will I ever see, you smiling back at to meSerá que verei você sorrindo de volta para mim?

How will I knowComo saberei

If I let you goSe te deixar partir

Night after night, I hear myself sayNoite após noite me escuto dizer

Why can't this feeling just fade awayPor que esse sentimento não acaba?

There's no-one like youNão existe ninguém como você

You speak to my heartVocê fala com meu coração

It's such a shameÉ uma vergonha,

We're worlds apartSomos palavras separadas

I'm too shy to ask,Sou muito tímido para perguntar

I'm to proud to loseSou muito orgulhoso para perder

But sooner or later I got to chooseMas cedo ou tarde terei que escolher

And once again I'm thinking aboutE mais uma vez estou pensando nisto

Taking the easy way outDeixando para lá o caminho mais fácil

CHORUS

But if I let you go, I will never knowMas se eu te deixar partir, eu nunca saberei

What my life would beO que seria da minha vida

Holding you close to meTendo você perto de mim

Will I ever see, you smiling back at to meSerá que verei você sorrindo de volta para mim?

How will I knowComo saberei

If I let you goSe te deixar partir

And once again I'm thinking aboutE mais uma vez estou pensando nisto

Taking the easy way outDeixando para lá o caminho mais fácil

A família dos gatos, Jan Steen
A família dos gatos, Jan SteenArte escolhida pelo tema música. Domínio público. Ver no Wikimedia Commons

Gostou desta leitura?

O que já guardei

Continue em Letras traduzidas

Tudo de Westlife no acervo (3) Ver a rubrica inteira
Hugo, o mascote da Net Love, de braços abertos, com cabelo branco e coração na camisetaHugo segurando um coração nas mãosHugo acenando com uma das mãosHugo lendo um livro abertoHugo fazendo sinal de positivo com o polegarHugo pensativo, com a mão no queixo e o olhar para cimaHugo dormindo, de olhos fechados e cabeça apoiada nas mãosHugo sorrindo e apontando o dedo para cima, como quem dá uma dicaHugo surpreso, de olhos arregalados, boca aberta e as duas mãos levantadas Obrigado por ler até aqui. Volte quando quiser: fica tudo guardado. Escolher outra leitura