USA for Africa - We Are the World
comentada, sem a letra completa novo- Tamanho
- 429 palavras
Esta é uma página comentada. A letra completa não está aqui por direitos autorais; leia na fonte licenciada.
- Artista
- USA for Africa
- Álbum e ano
- We Are The World, 1985
- Faixa conferida no Spotify
- We Are The World
- Autores
- Michael Jackson, Lionel Richie
O título em português
Nós somos o mundo
Um trecho, com tradução
There's a choice we're making
We're saving our own lives
Há uma escolha que estamos fazendo
Estamos salvando nossas próprias vidas
O que a música diz
Na leitura da Net Love, We Are the World é uma canção sobre responsabilidade dividida: ninguém resolve tudo sozinho, e ninguém pode esperar que outro resolva. A Wikipedia conta que ela foi gravada em 1985 por mais de 45 artistas americanos, reunidos sob o nome USA for Africa, para arrecadar dinheiro contra a fome na Etiópia, e que a ideia partiu do músico e ativista Harry Belafonte, inspirado pelo disco beneficente que o grupo britânico Band Aid lançara no ano anterior.
O trecho escolhido está no refrão e tem uma história própria. Segundo a Wikipedia, a frase foi reformulada logo depois da gravação inicial: Michael Jackson e Quincy Jones temiam que a versão anterior fosse entendida como referência a suicídio, Lionel Richie propôs a mudança da segunda metade, e Jones mudou a primeira para que o grupo não parecesse estar se elogiando. Na leitura da Net Love, a versão final põe a escolha no centro e sugere que quem ajuda também se salva.
Segundo a mesma fonte, Jackson e Richie terminaram a letra e a melodia na véspera da primeira sessão de gravação, e a sessão principal reuniu numa só noite de janeiro de 1985 nomes como Ray Charles, Bruce Springsteen, Cyndi Lauper, Tina Turner e Stevie Wonder, com um aviso na porta do estúdio pedindo que cada um deixasse o ego do lado de fora. Lançada em março, a canção liderou paradas no mundo inteiro e vendeu mais de 20 milhões de cópias físicas, e a campanha ligada a ela, com vídeo, revista e outros produtos, arrecadou mais de 80 milhões de dólares para ajuda humanitária na África e nos Estados Unidos.
A letra completa está na fonte licenciada: We Are the World, de USA for Africa.
A tradução completa é de terceiros e fica no Letras, fora do Net Love; abre em nova aba.
