The Chainsmokers - Something Just Like This

Something Just Like ThisAlguma Coisa Assim

I've been reading books of oldEu venho lendo livros antigos

The legends and the mythsAs lendas e os mitos

Achilles and his goldAquiles e o seu ouro

Hercules and his giftsHércules e os seus dons

Spider-Man's controlO domínio do Homem-Aranha

And Batman with his fistsE o Batman com os seus punhos

And clearly, I don't see myself upon that listE é claro que eu não me vejo nessa lista

But she said, "Where'd you wanna go?Mas ela disse: "Para onde você quer ir?

How much you wanna risk?Quanto você quer arriscar?

I'm not looking for somebody with some superhuman giftsEu não estou procurando alguém com dons sobre-humanos,

Some superheroalgum super-herói,

Some fairy tale blissalguma felicidade de conto de fadas,

Just something I can turn tosó uma coisa em que eu possa me apoiar,

Somebody I can kiss"alguém que eu possa beijar."

I want something just like thisEu quero uma coisa assim

Doo-doo-doo, doo-doo-dooDoo-doo-doo, doo-doo-doo

Doo-doo-doo, doo, doo-dooDoo-doo-doo, doo, doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo-dooDoo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh, I want something just like thisOh, eu quero uma coisa assim

Doo-doo-doo, doo-doo-dooDoo-doo-doo, doo-doo-doo

Doo-doo-doo, doo, doo-dooDoo-doo-doo, doo, doo-doo

Da-da-da, da-da-daDa-da-da, da-da-da

Oh, I want something just like thisOh, eu quero uma coisa assim

I want something just like thisEu quero uma coisa assim

I've been reading books of oldEu venho lendo livros antigos

The legends and the mythsAs lendas e os mitos

The testaments they toldOs testamentos que eles contaram

The moon and its eclipseA lua e o seu eclipse

And Superman unrolls a suit before he liftsE o Super-Homem desenrola o uniforme antes de levantar voo

But I'm not the kind of person that it fitsMas eu não sou o tipo de pessoa que cabe nele

She said, "Where'd you wanna go?Ela disse: "Para onde você quer ir?

How much you wanna risk?Quanto você quer arriscar?

I'm not looking for somebody with some superhuman giftsEu não estou procurando alguém com dons sobre-humanos,

Some superheroalgum super-herói,

Some fairy tale blissalguma felicidade de conto de fadas,

Just something I can turn tosó uma coisa em que eu possa me apoiar,

Somebody I can miss"alguém de quem eu possa sentir falta."

I want something just like thisEu quero uma coisa assim

I want something just like thisEu quero uma coisa assim

Oh, I want something just like thisOh, eu quero uma coisa assim

Doo-doo-doo, doo-doo-dooDoo-doo-doo, doo-doo-doo

Doo-doo-doo, doo, doo-dooDoo-doo-doo, doo, doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo-dooDoo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh, I want something just like thisOh, eu quero uma coisa assim

Doo-doo-doo, doo-doo-dooDoo-doo-doo, doo-doo-doo

Doo-doo-doo, doo, doo-dooDoo-doo-doo, doo, doo-doo

Doo-doo-doo, da-da-daDoo-doo-doo, da-da-da

Where'd you wanna go?Para onde você quer ir?

How much you wanna risk?Quanto você quer arriscar?

I'm not looking for somebody with some superhuman giftsEu não estou procurando alguém com dons sobre-humanos

Some superheroAlgum super-herói

Some fairy tale blissAlguma felicidade de conto de fadas

Just something I can turn toSó uma coisa em que eu possa me apoiar

Somebody I can kissAlguém que eu possa beijar

I want something just like thisEu quero uma coisa assim

Oh, I want something just like thisOh, eu quero uma coisa assim

Oh, I want something just like thisOh, eu quero uma coisa assim

Oh, I want something just like thisOh, eu quero uma coisa assim