Net Love Net Love
Seções

Para ler

Livros um capítulo por página Resumos de Livros resumos livres e comentados, em vídeo e em texto Orações organizadas pelo momento, não pelo alfabeto Orações em vídeo 37 vídeos, cada um diz como foi feito Mensagens para enviar bom dia, boa tarde, boa noite e aniversário, para copiar e mandar A leitura de hoje a mesma para todo mundo, muda cinco vezes por dia Coleções punhados de páginas escolhidas a dedo Horóscopo os doze signos, com texto novo todo dia

Para achar

Novidades o que entrou no acervo, por seção Autores quem assina, com a obra reunida Artistas as letras traduzidas, por quem canta As mais queridas o que mais gente curtiu Primeiros versos para quem lembra do verso, não do título Todas as seções o mapa do acervo inteiro

Se precisar

Para noites difíceis onde pedir ajuda e seis leituras curtas Como você lida com a incerteza oito perguntas, sem nota e sem laudo Sobre o Net Love o que é, de quando, e como é cuidado O que mudou no site o registro do que foi feito, por data Como o acervo chegou aqui procedência e o que ainda está em revisão

Supergrass - Alright

Tamanho
32 pares de original e tradução

AlrightTudo bem

We are youngNós somos jovens

We run greenSomos imaturos

Keep our teeth nice and cleanMantemos nossos dentes bonitos e limpos

See our friends, see the sightsVemos nossos amigos, vemos as paisagens

Feel alrightNos sentimos bem

We wake up, we go outNós acordamos, saímos

Smoke a fag, put it outFumamos um cigarro, o apagamos

See our friends, see the sightsVemos nossos amigos, vemos as paisagens

Feel alrightNos sentimos bem

Are we like you?Nós somos como você?

I can't be sure of the sceneNão posso ter certeza da cena

When she turnsQuando ela se virar

We are strange in our worldsSomos estranhos em nossos mundos

But we are youngMas somos jovens

We get byDamos um jeito

Can't go mad, ain't got timeNão podemos enlouquecer, não temos tempo

Sleep around if we likeFicamos com quem queremos

We're alrightEstamos bem

Got some cash, bought some wheelsGanhamos algum dinheiro, compramos um carro

Took it out cross the fieldsSaímos com ele pelos campos

Lost control, hit a wallPerdemos o controle, batemos em um muro

But we're alrightMas estamos bem

Chorus:

Are we like you?Nós somos como você?

I can't be sure of the sceneNão posso ter certeza da cena

When she turnsquando ela se virar

We are strange in our worldsSomos estranhos em nossos mundos

But we are youngMas somos jovens

We run greenSomos imaturos

Keep our teeth nice and cleanMantemos nossos dentes bonitos e limpos

See our friends, see the sightsVemos nossos amigos, vemos as paisagens

Feel alrightNos sentimos bem

CHORUS

Jogos Infantis, Pieter Bruegel, o Velho
Jogos Infantis, Pieter Bruegel, o VelhoArte escolhida pelo tema amizade. Domínio público. Ver no Wikimedia Commons

Gostou desta leitura?

O que já guardei

Continue em Letras traduzidas

Ver a rubrica inteira
Hugo, o mascote da Net Love, de braços abertos, com cabelo branco e coração na camisetaHugo segurando um coração nas mãosHugo acenando com uma das mãosHugo lendo um livro abertoHugo fazendo sinal de positivo com o polegarHugo pensativo, com a mão no queixo e o olhar para cimaHugo dormindo, de olhos fechados e cabeça apoiada nas mãosHugo sorrindo e apontando o dedo para cima, como quem dá uma dicaHugo surpreso, de olhos arregalados, boca aberta e as duas mãos levantadas Obrigado por ler até aqui. Volte quando quiser: fica tudo guardado. Escolher outra leitura