Net Love Net Love
Seções

Para ler

Livros um capítulo por página Resumos de Livros resumos livres e comentados, em vídeo e em texto Orações organizadas pelo momento, não pelo alfabeto Orações em vídeo 37 vídeos, cada um diz como foi feito Mensagens para enviar bom dia, boa tarde, boa noite e aniversário, para copiar e mandar A leitura de hoje a mesma para todo mundo, muda cinco vezes por dia Coleções punhados de páginas escolhidas a dedo Horóscopo os doze signos, com texto novo todo dia

Para achar

Novidades o que entrou no acervo, por seção Autores quem assina, com a obra reunida Artistas as letras traduzidas, por quem canta As mais queridas o que mais gente curtiu Primeiros versos para quem lembra do verso, não do título Todas as seções o mapa do acervo inteiro

Se precisar

Para noites difíceis onde pedir ajuda e seis leituras curtas Como você lida com a incerteza oito perguntas, sem nota e sem laudo Sobre o Net Love o que é, de quando, e como é cuidado O que mudou no site o registro do que foi feito, por data Como o acervo chegou aqui procedência e o que ainda está em revisão

Roxette - Anyone

Tamanho
35 pares de original e tradução

AnyoneQualquer um

Anyone who have a love close to thisQualquer um que tem um amor perto desse

Knows what I'm sayingSabe o que estou dizendo

Anyone who wants a dream to come trueQualquer um que quer um sonho se tornar realidade

Knows how I'm feelingSabe como estou me sentindo

All I can think of is you and meTudo que consigo pensar é sobre você e eu

Doing the things I wanna doFazendo as coisas que quero fazer

All I imagine is heaven on earthTudo que imagino é o paraíso na terra

I know it's youEu sei que é você

Anyone who ever kissed in the rainQualquer um que sempre se beijou na chuva

Knows the whole meaningSabe o significado inteiro

Anyone who ever stood in the lightQualquer um que sempre esteve na luz

Needs no explainingNão precisa de explicação

But everything more or less appears so meaninglessMas tudo se mostra mais ou menos sem sentido

Blue and coldTriste e frio

Walking alone through the afternoon trafficCaminhando sozinho pelo trânsito da tarde

I miss you soEu sinto tanto sua falta

Anyone who ever felt like I doQualquer um que sempre sentiu-se como eu

Anyone who wasn't ready to fallQualquer um que não estava pronto para cair

Anyone who loved like I doQualquer um que amou como eu

Knows it never really happens at allNunca se sabe realmente como acontece tudo

It's over when it's overEstá terminado quando está terminado

What can I do about itO que posso fazer a respeito disso

Now that it's over?Agora que terminou?

But everything more or less appears so meaninglessMas tudo se mostra mais ou menos sem sentido

And fades to greyE desbota-se em cinza

Lying awake in an ocean of teardropsPermanecendo acordado num oceano de lágrimas

I float awayEu flutuo para longe

Anyone who ever felt like I doQualquer um que sempre sentiu-se como eu

Anyone who wasn't ready to fallQualquer um que não estava pronto para cair

Anyone who loved like I doQualquer um que amou como eu

Knows it never really happens at allNunca se sabe realmente como acontece tudo

It's over when it's overEstá terminado quando está terminado

What can I do about it?O que posso fazer a respeito disso?

Now it's all overAgora tudo está terminado

O Beijo, Gustav Klimt
O Beijo, Gustav KlimtArte escolhida pelo tema amor. Domínio público. Ver no Wikimedia Commons

Gostou desta leitura?

O que já guardei

Continue em Letras traduzidas

Tudo de Roxette no acervo (6) Ver a rubrica inteira
Hugo, o mascote da Net Love, de braços abertos, com cabelo branco e coração na camisetaHugo segurando um coração nas mãosHugo acenando com uma das mãosHugo lendo um livro abertoHugo fazendo sinal de positivo com o polegarHugo pensativo, com a mão no queixo e o olhar para cimaHugo dormindo, de olhos fechados e cabeça apoiada nas mãosHugo sorrindo e apontando o dedo para cima, como quem dá uma dicaHugo surpreso, de olhos arregalados, boca aberta e as duas mãos levantadas Obrigado por ler até aqui. Volte quando quiser: fica tudo guardado. Escolher outra leitura