Net Love Net Love
Seções

Para ler

Livros um capítulo por página Resumos de Livros resumos livres e comentados, em vídeo e em texto Orações organizadas pelo momento, não pelo alfabeto Orações em vídeo 37 vídeos, cada um diz como foi feito Mensagens para enviar bom dia, boa tarde, boa noite e aniversário, para copiar e mandar A leitura de hoje a mesma para todo mundo, muda cinco vezes por dia Coleções punhados de páginas escolhidas a dedo Horóscopo os doze signos, com texto novo todo dia

Para achar

Novidades o que entrou no acervo, por seção Autores quem assina, com a obra reunida Artistas as letras traduzidas, por quem canta As mais queridas o que mais gente curtiu Primeiros versos para quem lembra do verso, não do título Todas as seções o mapa do acervo inteiro

Se precisar

Para noites difíceis onde pedir ajuda e seis leituras curtas Como você lida com a incerteza oito perguntas, sem nota e sem laudo Sobre o Net Love o que é, de quando, e como é cuidado O que mudou no site o registro do que foi feito, por data Como o acervo chegou aqui procedência e o que ainda está em revisão

Reo Speedwagon - Can't Fight This Feeling

Tamanho
44 pares de original e tradução

Can't Fight This FeelingNão consigo lutar contra este sentimento

I can't fight this feeling any longerEu não posso lutar mais contra este sentimento

And yet I'm still afraid to let it flowE no entanto, tenho medo de deixá-lo me tomar.

What started out as friendshipO que começou como uma amizade

Has grown strongerTornou-se mais forte

I only wish I had the strength to let it showEu só queria ter a força para mostrar isso

I tell myself that I can't hold out foreverEu digo a mim mesmo que não posso resistir eternamente

I said there is no reason for my fearEu disse que não há motivo para meu medo

Cause I feel so secure when we're togetherPois eu me sinto tão seguro quando estamos juntos

You give my life directionVocê dá direção para minha vida

You make everything so clearVocê deixa tudo tão claro

And even as I wanderE mesmo enquanto eu vagueio

I'm keeping you in sightEstou mantendo você à vista

You're a candle in the windVocê é uma vela ao vento

On a cold, dark winter's nightNuma fria e escura noite de inverno

And I'm getting closer than I ever thought I mightE estou ficando mais íntimo do que jamais pensei que poderia

And I can't fight this feeling anymoreE eu não consigo mais lutar contra este sentimento

I've forgotten what I started fighting forEu esqueci pelo que comecei a lutar

It's time to bring this ship into the shoreEstá na hora de trazer este navio de volta a praia

And throw away the oars, foreverE jogar fora os remos, para sempre

Cause I can't fight this feeling anymore.Pois eu não consigo mais lutar contra este sentimento

I've forgotten what I started fighting forEu esqueci pelo que comecei a lutar

And if I have to crawl upon the floorE se eu tiver de rastejar no chão

Come crushing through your doorVenha e me esmague com sua porta

Baby, I can't fight this feeling anymoreQuerida, não consigo mais lutar contra este sentimento

My life has been such a whirlwind since I saw youMinha vida tem sido como um tormento desde que a vi

I've been running round in circles in my mindEu tenho corrido em círculos dentro de minha mente

And it always seems that I'm following you, girlE sempre parece que estou perseguindo você, garota

Cause you take me to the placesPois você me leva aos lugares

That I'd known I'd never findQue eu pensava que nunca encontraria

And even as I wanderE mesmo enquanto eu vagueio

I'm keeping you in sightEstou mantendo você à vista

You're a candle in the windVocê é uma vela ao vento

On a cold, dark winter's nightNuma fria e escura noite de inverno

And I'm getting closer than I ever thought I mightE estou ficando mais íntimo do que jamais pensei que poderia

And I can't fight this feeling anymoreE eu não consigo mais lutar contra este sentimento

I've forgotten what I started fighting forEu esqueci pelo que comecei a lutar

It's time to bring this ship into the shoreEstá na hora de trazer este navio de volta a praia

And throw away the oars, foreverE jogar fora os remos, para sempre

Cause I can't fight this feeling anymorePois eu não consigo mais lutar contra este sentimento

I've forgotten what I started fighting forEu esqueci pelo que comecei a lutar

And if I have to crawl upon the floorE se eu tiver de rastejar no chão

Come crushing through your doorVenha e me esmague com sua porta

Baby, I can't fight this feeling anymoreQuerida, não consigo mais lutar contra este sentimento

O Temerário Rebocado, J. M. W. Turner
O Temerário Rebocado, J. M. W. TurnerArte escolhida pelo tema luta. Domínio público. Ver no Wikimedia Commons

Gostou desta leitura?

O que já guardei

Continue em Letras traduzidas

Ver a rubrica inteira
Hugo, o mascote da Net Love, de braços abertos, com cabelo branco e coração na camisetaHugo segurando um coração nas mãosHugo acenando com uma das mãosHugo lendo um livro abertoHugo fazendo sinal de positivo com o polegarHugo pensativo, com a mão no queixo e o olhar para cimaHugo dormindo, de olhos fechados e cabeça apoiada nas mãosHugo sorrindo e apontando o dedo para cima, como quem dá uma dicaHugo surpreso, de olhos arregalados, boca aberta e as duas mãos levantadas Obrigado por ler até aqui. Volte quando quiser: fica tudo guardado. Escolher outra leitura