Queen - I want it all

I want it all, I want it all, I want it all, 
Eu quero tudo, eu quero tudo, eu quero tudo, 

And I want it now. 
E eu quero agora 

Adventure seeker on an empty street, 
Caçador de aventuras numa rua deserta 

Just an alley creeper, light on his feet 
Só um assustador de vizinhança, luz nos seus pés

A young fighter screaming, with no time for doubt 
Um jovem guerreiro gritando, sem tempo para dúvidas 

With the pain and anger can't see a way out, 
Com a dor e fúria não consegue ver saída 

It ain't much I'm asking, I heard him say, 
Não é muito o que eu peço, eu o ouço dizer 

Gotta find me a future move out of my way, 
Tenho que achar um futuro para mim, saia da frente

I want it all, I want it all, I want it all, 
Eu quero tudo, eu quero tudo, eu quero tudo,

And I want it now, 
E eu quero agora 

I want it all, I want it all, I want it all, 
Eu quero tudo, eu quero tudo, eu quero tudo, 

And I want it now, 
E eu quero agora 

Listen all you people, come gather around, 
Ouçam todos, venham se unir em volta

I gotta get me a game plan, gotta shake you to the ground, 
Eu vou conseguir um plano de jogo, vou te sacudir até o chão 

Just give me what I know is mine, 
Só me dê o que eu sei que é meu, 

People do you hear me, just give me the sign, 
Podem me ouvir? Apenas me dêem o sinal 

It ain't much I'm asking, if you want the truth, 
Não é muito o que eu peço, se vocês querem a verdade 

Here's to the future for the dreams of youth, 
Daqui ao futuro pelos sonhos de liberdade 

I want it all, I want it all, I want it all, 
Eu quero tudo, eu quero tudo, eu quero tudo, 

And I want it now, 
E eu quero agora 

I want it all, I want it all, I want it all, 
Eu quero tudo, eu quero tudo, eu quero tudo, 

And I want it now, 
E eu quero agora 

I'm a man with a one track mind, 
Sou um homem com um caminho na mente 

So much to do in one life time 
Muito a fazer em apenas uma vida 

(People do you hear me), 
(Pessoal, podem me ouvir?), 

Not a man for compromise 
Não sou homem de compromisso 

And where's and why's and living lies, 
E "ondes" e "porquês" e mentiras vivas 

So I'm living it all, yes I'm living it all, 
Então estou vivendo tudo, sim, estou vivendo tudo 

And I'm giving it all, and I'm giving it all, 
E estou dando tudo, estou dando tudo

It ain't much I'm asking, if you want the truth, 
Não é muito o que peço, se vocês querem a verdade

Here's to the future, hear the cry of youth, 
Daqui ao futuro, ouça o choro da juventude

I want it all, I want it all, I want it all, 
Eu quero tudo, eu quero tudo, eu quero tudo, 

And I want it now, 
E eu quero agora 

I want it all, I want it all, I want it all, 
Eu quero tudo, eu quero tudo, eu quero tudo,

And I want it now, 
E eu quero agora 

...