Net Love Net Love
Seções

Para ler

Livros um capítulo por página Resumos de Livros resumos livres e comentados, em vídeo e em texto Orações organizadas pelo momento, não pelo alfabeto Orações em vídeo 37 vídeos, cada um diz como foi feito Mensagens para enviar bom dia, boa tarde, boa noite e aniversário, para copiar e mandar A leitura de hoje a mesma para todo mundo, muda cinco vezes por dia Coleções punhados de páginas escolhidas a dedo Horóscopo os doze signos, com texto novo todo dia

Para achar

Novidades o que entrou no acervo, por seção Autores quem assina, com a obra reunida Artistas as letras traduzidas, por quem canta As mais queridas o que mais gente curtiu Primeiros versos para quem lembra do verso, não do título Todas as seções o mapa do acervo inteiro

Se precisar

Para noites difíceis onde pedir ajuda e seis leituras curtas Como você lida com a incerteza oito perguntas, sem nota e sem laudo Sobre o Net Love o que é, de quando, e como é cuidado O que mudou no site o registro do que foi feito, por data Como o acervo chegou aqui procedência e o que ainda está em revisão

M People - Moving on up

Tamanho
27 pares de original e tradução

Moving on upSeguindo em frente

You've done me wrong, your time is upVocê me maltratou, seu tempo se esgotou

You took a sip (just a sip) from the devil's cupVocê tomou um gole (só um gole) da taça do diabo

You broke my heart, there's no way backVocê partiu meu coração, não há retorno

Move right outta here, baby, go on pack your bagsSaia já daqui, querido, faça suas malas

Just who do you think you are?Quem você acha que é?

Stop acting like some kind of starPare de agir como um astro

Just who do you think you are?Quem você acha que é?

Take it like a man, babyEntenda isso como um homem, querido,

If that's what you areSe é isso que você é

Chorus:

('Cos I'm) moving on upPor que eu estou seguindo em frente

You're moving on upVocê está caindo fora

Movin' on up, nothing can stop meSeguindo em frente, não pode me deter

Movin' on up, you're moving on outSeguindo em frente, você se move para fora

Time to break free, nothing can stop meHora de libertar-se, nada pode me deter

They brag a man has walked in spaceEles se gabam de que um homem andou no espaço

But you can't even find my placeMas você não consegue nem mesmo achar minha casa

Mm, there ain't nothing (not a thing) you can doMm, não há nada (coisa alguma) que você possa fazer

'Cos I've had enough of me, baby,Porque estou farta de mim, querido

Being part of youSendo parte de você

Just who do you think you are?Quem você acha que é?

Take it like a man, babyEntenda isso como um homem, querido,

If that's what you areSe é isso que você é

CHORUS (2x)

Movin' on up,Seguindo em frente,

CHORUS

Movin' (3x) nothing can stop meSeguindo, nada pode me deter

Movin' (2x) time to break freeSeguindo, hora de libertar-se

Nothing can stop meNão pode me deter

Moças ao Piano, Auguste Renoir
Moças ao Piano, Auguste RenoirArte escolhida pelo tema música. Domínio público. Ver no Wikimedia Commons

Gostou desta leitura?

O que já guardei

Continue em Letras traduzidas

Ver a rubrica inteira
Hugo, o mascote da Net Love, de braços abertos, com cabelo branco e coração na camisetaHugo segurando um coração nas mãosHugo acenando com uma das mãosHugo lendo um livro abertoHugo fazendo sinal de positivo com o polegarHugo pensativo, com a mão no queixo e o olhar para cimaHugo dormindo, de olhos fechados e cabeça apoiada nas mãosHugo sorrindo e apontando o dedo para cima, como quem dá uma dicaHugo surpreso, de olhos arregalados, boca aberta e as duas mãos levantadas Obrigado por ler até aqui. Volte quando quiser: fica tudo guardado. Escolher outra leitura