Net Love Net Love
Seções

Para ler

Livros um capítulo por página Resumos de Livros resumos livres e comentados, em vídeo e em texto Orações organizadas pelo momento, não pelo alfabeto Orações em vídeo 37 vídeos, cada um diz como foi feito Mensagens para enviar bom dia, boa tarde, boa noite e aniversário, para copiar e mandar A leitura de hoje a mesma para todo mundo, muda cinco vezes por dia Coleções punhados de páginas escolhidas a dedo Horóscopo os doze signos, com texto novo todo dia

Para achar

Novidades o que entrou no acervo, por seção Autores quem assina, com a obra reunida Artistas as letras traduzidas, por quem canta As mais queridas o que mais gente curtiu Primeiros versos para quem lembra do verso, não do título Todas as seções o mapa do acervo inteiro

Se precisar

Para noites difíceis onde pedir ajuda e seis leituras curtas Como você lida com a incerteza oito perguntas, sem nota e sem laudo Sobre o Net Love o que é, de quando, e como é cuidado O que mudou no site o registro do que foi feito, por data Como o acervo chegou aqui procedência e o que ainda está em revisão

Luis Miguel - La barca

Tamanho
16 pares de original e tradução

La barca - A barca

Dicen que la distancia es el olvidoDizem que a distância é o esquecimento

Pero yo no concibo esa razónMas eu não aceito esta afirmação

Porque yo seguiré siendo el cautivoPorque eu seguirei sendo o escravo

De los caprichos de tu corazónDos caprichos de teu coração

Supiste esclarecer mis pensamientosVocê soube esclarecer meus pensamentos

Me diste la verdad que yo soñéVocê me deu a verdade que eu sonhei

Ahuyentaste de mi los sufrimientosMe afujentou de meus sofrimentos

En la primera noche que te améNa primeira noite que te amei

Hoy mi playa se viste de amarguraHoje minha praia se veste de amargura

Porque tu barca tiene que partirPorque sua barca tem que partir

A cruzar otros mares de locuraPara cruzar outros mares de loucura

Cuida que no naufrague en tu vivirCuide para não naufragar em sua vida

Cuando la luz del sol se esté apagandoQuando a luz do sol estiver se apagando

Y te sientas cansada de vagarE você se sentir cansada de vagar

Piensa que yo por ti estaré esperandoPense que estarei esperando por você

Hasta que tú decidas regresar...Até que você decida regressar...

Pescadores no Mar, J. M. W. Turner
Pescadores no Mar, J. M. W. TurnerArte escolhida pelo tema mar. Domínio público. Ver no Wikimedia Commons

Gostou desta leitura?

O que já guardei

Continue em Letras traduzidas

Ver a rubrica inteira
Hugo, o mascote da Net Love, de braços abertos, com cabelo branco e coração na camisetaHugo segurando um coração nas mãosHugo acenando com uma das mãosHugo lendo um livro abertoHugo fazendo sinal de positivo com o polegarHugo pensativo, com a mão no queixo e o olhar para cimaHugo dormindo, de olhos fechados e cabeça apoiada nas mãosHugo sorrindo e apontando o dedo para cima, como quem dá uma dicaHugo surpreso, de olhos arregalados, boca aberta e as duas mãos levantadas Obrigado por ler até aqui. Volte quando quiser: fica tudo guardado. Escolher outra leitura