Carta de um índio ao homem branco

Grande Chefe Branco,

Como se pode comprar ou vender o céu, o calor da terra?
A idéia nos parece estranha.
Nós somos uma parte da terra e ela faz parte de nós.
As flores perfumadas são nossas irmãs;
o cervo, o cavalo, a grande águia, são nossos irmãos.
As cristas rochosas, o aroma dos campos, o calor do pônei e o homem
todos pertencem a mesma família.
Não existe lugar agradável nas cidades do homem branco.
Não há lugar onde se possa ouvir as folhas crescerem na primavera,
ou o bater das asas de um inseto.
Eu sou um selvagem
e não compreendo como o cavalo de ferro fumegante possa ser mais importante 
que o bisão que nós matamos para subsistir.
O que é o homem sem os animais?
Se todos os animais desaparecessem,
o homem morreria de uma grande solidão de espírito.
Pois o que acontece com os animais, acontece com o homem.
Todas as coisas estão interligadas.

Autor: Chefe Seatle