Net Love Net Love
Seções

Para ler

Livros um capítulo por página Resumos de Livros resumos livres e comentados, em vídeo e em texto Orações organizadas pelo momento, não pelo alfabeto Orações em vídeo 37 vídeos, cada um diz como foi feito Mensagens para enviar bom dia, boa tarde, boa noite e aniversário, para copiar e mandar A leitura de hoje a mesma para todo mundo, muda cinco vezes por dia Coleções punhados de páginas escolhidas a dedo Horóscopo os doze signos, com texto novo todo dia

Para achar

Novidades o que entrou no acervo, por seção Autores quem assina, com a obra reunida Artistas as letras traduzidas, por quem canta As mais queridas o que mais gente curtiu Primeiros versos para quem lembra do verso, não do título Todas as seções o mapa do acervo inteiro

Se precisar

Para noites difíceis onde pedir ajuda e seis leituras curtas Como você lida com a incerteza oito perguntas, sem nota e sem laudo Sobre o Net Love o que é, de quando, e como é cuidado O que mudou no site o registro do que foi feito, por data Como o acervo chegou aqui procedência e o que ainda está em revisão

Cake - Never there

Tamanho
30 pares de original e tradução

Never thereNunca lá

I need your arms around meEu preciso do seu abraço

I need to feel your touchPreciso sentir o seu toque

I need your understandingPreciso da sua compreensão

I need your love so muchPreciso tanto do seu amor

You tell me that you love me soVocê diz que me ama muito

You tell me that you careVocê diz que se importa

But when i need you, babyMas quando eu preciso de você, meu bem

You're never thereVocê nunca está lá

On the phone long long distanceNo telefone, chamada interurbana

Always through such strong resistanceSempre com muita resistência

First you say you're too busyPrimeiro você diz que está ocupada demais

I wonder if you even miss meEu imagino se você sequer sente a minha falta

Never there you're never thereNunca lá, você nunca está lá

You're never, ever, ever, ever thereVocê nunca, nunca, nunca, nunca está lá

Chorus:

A golden bird that flies awayUm pássaro dourado que voa para longe

A candle's fickle flameA chama volúvel de uma vela

To think i held you yesterdayEm pensar que te abracei ontem

Your love was just a gameSeu amor foi só um jogo

CHORUS

You tell me that you love me soVocê diz que me ama muito

You tell me that you careVocê diz que se importa

But when i need you babyMas quando eu preciso de você, meu bem

Take the time to get to know meLeve o tempo que precisar para me conhecer

If you want me why can't you just show meSe você me quer, por que não pode me mostrar?

We're always on this roller coasterEstamos sempre nessa montanha russa

If you want me why can't you get closerSe você me quer, por que não pode se aproximar?

Never there you're never thereNunca lá, você nunca está lá

You're never, ever, ever, ever thereVocê nunca, nunca, nunca, nunca está lá

Never there you're never thereNunca lá, você nunca está lá

You're never, ever, ever, ever there...Você nunca, nunca, nunca, nunca está lá...

O Beijo Roubado, Jean-Honoré Fragonard
O Beijo Roubado, Jean-Honoré FragonardArte escolhida pelo tema amor. Domínio público. Ver no Wikimedia Commons

Gostou desta leitura?

O que já guardei

Continue em Letras traduzidas

Tudo de Cake no acervo (2) Ver a rubrica inteira
Hugo, o mascote da Net Love, de braços abertos, com cabelo branco e coração na camisetaHugo segurando um coração nas mãosHugo acenando com uma das mãosHugo lendo um livro abertoHugo fazendo sinal de positivo com o polegarHugo pensativo, com a mão no queixo e o olhar para cimaHugo dormindo, de olhos fechados e cabeça apoiada nas mãosHugo sorrindo e apontando o dedo para cima, como quem dá uma dicaHugo surpreso, de olhos arregalados, boca aberta e as duas mãos levantadas Obrigado por ler até aqui. Volte quando quiser: fica tudo guardado. Escolher outra leitura