Net Love Net Love
Seções

Para ler

Livros um capítulo por página Resumos de Livros resumos livres e comentados, em vídeo e em texto Orações organizadas pelo momento, não pelo alfabeto Orações em vídeo 37 vídeos, cada um diz como foi feito Mensagens para enviar bom dia, boa tarde, boa noite e aniversário, para copiar e mandar A leitura de hoje a mesma para todo mundo, muda cinco vezes por dia Coleções punhados de páginas escolhidas a dedo Horóscopo os doze signos, com texto novo todo dia

Para achar

Novidades o que entrou no acervo, por seção Autores quem assina, com a obra reunida Artistas as letras traduzidas, por quem canta As mais queridas o que mais gente curtiu Primeiros versos para quem lembra do verso, não do título Todas as seções o mapa do acervo inteiro

Se precisar

Para noites difíceis onde pedir ajuda e seis leituras curtas Como você lida com a incerteza oito perguntas, sem nota e sem laudo Sobre o Net Love o que é, de quando, e como é cuidado O que mudou no site o registro do que foi feito, por data Como o acervo chegou aqui procedência e o que ainda está em revisão

Bryan Ferry - Slave To Love

Tamanho
36 pares de original e tradução

Bryan Ferry - Slave To Love

Slave To LoveEscravo do Amor

Tell her I'll be waitingDiga-lhe que estarei esperando

In the usual placeNo local de sempre,

With the tired and wearyCom os cansados e exaustos,

And there's no escapeE não tem saída

To need a womanAo precisar de uma mulher

You've got to knowVocê tem de saber

How the strong get weakQue os fortes ficam fracos

And the rich get poorE os ricos ficam pobres

Slave to love, ohEscravo do amor

Slave to loveEscravo do amor

You're running with meVocê está correndo comigo,

And don't touch the groundE não toca o solo.

We're the restless heartedNós somos como corações inquietos,

Not the chained and boundNão os encadeados e presos

The sky is burningO céu está queimando,

A sea of flame[Em] um mar de chamas.

Though your world is changingEmbora seu mundo esteja mudando,

I will be the sameEu serei o mesmo

Slave to love, ohEscravo do amor

Slave to loveEscravo do amor

Slave to love, na na na na, ohEscravo do amor

Slave to loveEscravo do amor

And I can't escape, I'm a slave to loveE eu não consigo fugir, sou um escravo do amor

Can you help me?Você pode me ajudar?

The storm is breakingA tempestade está quebrando,

Or so it seemsOu assim parece

We're too young to reasonNós somos jovens demais para argumentar,

Too grown to dream.Adultos demais para sonhar

Now spring is turningAgora a primavera está vindo

Your face to mineSeu rosto no meu

I can hear your laughterEu posso ouvir seu riso,

I can see your smile...Eu posso ver seu sorriso

Slave to love, na na na na, ohEscravo do amor

Slave to loveEscravo do amor

And I can't escape, I'm a slave to loveE não consigo fugir, sou um escravo do amor

 
O Beijo, Gustav Klimt
O Beijo, Gustav KlimtArte escolhida pelo tema amor. Domínio público. Ver no Wikimedia Commons

Gostou desta leitura?

O que já guardei

Continue em Letras traduzidas

Ver a rubrica inteira
Hugo, o mascote da Net Love, de braços abertos, com cabelo branco e coração na camisetaHugo segurando um coração nas mãosHugo acenando com uma das mãosHugo lendo um livro abertoHugo fazendo sinal de positivo com o polegarHugo pensativo, com a mão no queixo e o olhar para cimaHugo dormindo, de olhos fechados e cabeça apoiada nas mãosHugo sorrindo e apontando o dedo para cima, como quem dá uma dicaHugo surpreso, de olhos arregalados, boca aberta e as duas mãos levantadas Obrigado por ler até aqui. Volte quando quiser: fica tudo guardado. Escolher outra leitura