Net Love Net Love
Seções

Para ler

Livros um capítulo por página Resumos de Livros resumos livres e comentados, em vídeo e em texto Orações organizadas pelo momento, não pelo alfabeto Orações em vídeo 37 vídeos, cada um diz como foi feito Mensagens para enviar bom dia, boa tarde, boa noite e aniversário, para copiar e mandar A leitura de hoje a mesma para todo mundo, muda cinco vezes por dia Coleções punhados de páginas escolhidas a dedo Horóscopo os doze signos, com texto novo todo dia

Para achar

Novidades o que entrou no acervo, por seção Autores quem assina, com a obra reunida Artistas as letras traduzidas, por quem canta As mais queridas o que mais gente curtiu Primeiros versos para quem lembra do verso, não do título Todas as seções o mapa do acervo inteiro

Se precisar

Para noites difíceis onde pedir ajuda e seis leituras curtas Como você lida com a incerteza oito perguntas, sem nota e sem laudo Sobre o Net Love o que é, de quando, e como é cuidado O que mudou no site o registro do que foi feito, por data Como o acervo chegou aqui procedência e o que ainda está em revisão

Benny Mardones - Into the night

Tamanho
20 pares de original e tradução

Into the NightNa Noite

She's just sixteen years oldEla tem apenas dezesseis anos de idade,

Leave her alone, they sayDeixada sozinha, eles dizem

Separated by foolsSeparada dos tolos

Who don't know what love is yetQue ainda não sabem o que é amar

But I want you to know:Mas eu quero que você saiba:

Chorus: 

If I could flyQue se eu pudesse voar

I'd pick you upEu te apanharia

I'd take you into the nightE a levaria na noite

And show you a loveE lhe mostraria um amor

Like you've never seen - ever seen.Como você nunca viu - jamais viu.

It's like having a dreamÉ igual a ter um sonho

Where nobody has a heartOnde ninguém tem um coração,

It's like having it allÉ igual a ter tudo

And watching it fall apartE ver tudo se perder,

And I would wait till the end of time for youEu esperaria até o fim dos tempos por você

And do it again, it's trueE faria isso novamente, é verdade

I can't measure my loveEu não posso medir meu amor,

There's nothing to compare it toNão há nada que se compara a isso

But I want you to know:Mas eu quero que você saiba:

CHORUS

O Beijo, Gustav Klimt
O Beijo, Gustav KlimtArte escolhida pelo tema amor. Domínio público. Ver no Wikimedia Commons

Gostou desta leitura?

O que já guardei

Continue em Letras traduzidas

Ver a rubrica inteira
Hugo, o mascote da Net Love, de braços abertos, com cabelo branco e coração na camisetaHugo segurando um coração nas mãosHugo acenando com uma das mãosHugo lendo um livro abertoHugo fazendo sinal de positivo com o polegarHugo pensativo, com a mão no queixo e o olhar para cimaHugo dormindo, de olhos fechados e cabeça apoiada nas mãosHugo sorrindo e apontando o dedo para cima, como quem dá uma dicaHugo surpreso, de olhos arregalados, boca aberta e as duas mãos levantadas Obrigado por ler até aqui. Volte quando quiser: fica tudo guardado. Escolher outra leitura