O Ming-Chung é um dos mais antigos tratados poéticos do mundo, tendo sido escrito por autor anônimo durante a dinastia Han (200aC - 200dC). Segue abaixo um pequeno trecho, citado na coletânea "O Alaúde de Jade", de L. Cranmer-Byng (New York,1909): 

"Para fazer um bom poema, o assunto deve ser interessante, e tratado de uma maneira atrativa; o gênio deve brilhar através de seu todo, e ser suportado por um gracioso, brilhante e sublime estilo. O poeta deve atravessar, com um rápido vôo, as densas regiões da filosofia, sem desviar-se do estreito caminho da verdade... 

O bom gosto perdoará tais digressões por levá-lo ao seu fim desejado, exibindo-o desde um ponto de vista mais impressionante. O desapontamento abaterá o poeta, se ele falar sem dizer de seu propósito, ou sem descrever as coisas com aquele fogo, aquela força e aquela energia que as apresentam à mente como uma pintura frente aos olhos. Pensamento profundo, imaginação incansável, suavidade e harmonia, são as marcas de um bom poema. 

Deve-se começar com grandeza, pintando tudo que for expresso, suavizando a sombra daquilo que for de menor importância, coletando tudo em um único ponto de vista, e carregando o leitor para lá em um rápido vôo."