Eles não se lembrariam das regras simples que seus amigos lhes tinham ensinado: como que um atiçador incandescente o queimará se você o tiver na mão muito tempo; e que, se você cortar o dedo muito profundamente com uma faca, em geral ele sangra.

Encontrou recentemente uma pessoa excepcionalmente cordial de modos vigorosos, que cumprimenta apertando firme a mão e com um sorriso instantâneo? Pronta a fazer uma tempestade por dá cá aquela palha? É muito provável que você tenha sido adotado por alguém de Carneiro. Principalmente se você sentir que ela está impaciente por conversa. 

Está ela empenhada em alguma causa idealista e defendendo ferozmente o Capricórnio? Este é o retrato. Homem ou mulher, está pronta a combater o que julga injusto, e não se importa de externar sua opinião em voz alta. O Carneiro retrucará ao guarda do trânsito ou ao bandido armado com o mesmo vigor com que foi interpelado, se qualquer um dos dois o aborrecer. Ele pode se arrepender mais tarde, porém nenhum cuidado o preocupa no calor da discussão. A gente de Marte vai direto ao âmago da questão, sem rodeios nem hesitação. 

Carneiro, ou Áries, é o primeiro signo do zodíaco. Representa o nascimento, assim como Peixes representa a consciência e a morte da alma. O Carneiro só tem consciência de si mesmo. É a criança do zodíaco -- recém-nascido -- totalmente absorvido com seus dedos dos pés e mãos. Suas necessidades vêm em primeiro lugar. Uma criança não preocupa se seus pais e vizinhos estão dormindo ou não. Quando tem fome ou está molhada, berra o seu desconforto.

Ela quer a mamadeira, que a fralda seja mudada já, e aja depressa. Quando uma pessoa de Carneiro tem uma idéia ou algo que quer tirar da cabeça, lhe telefona quatro horas da manhã sem a menor cerimônia. Por que você não deve acordar para ouvi-la? Ela está acordada. Isto é o que importa. Ela quer algo. Ela o apanha. Como a criança, o indivíduo de Carneiro só se preocupa com o mundo que lhe diz respeito. Mas quem pode dizer que o bebê é realmente egoísta? Ele está pronto a prodigalizar seus sorrisos e favores àqueles que satisfazem suas exigências. É difícil resistir a um bebê, pois ele não tem a menor idéia de que está causando aborrecimento a quem quer que seja. Assim é com o Carneiro. Sua inocência o cerca e suaviza sua agressividade, como a inocência do recém-nascido amacia o seu egocentrismo. 

E também devido a esta candura que o indivíduo de Carneiro é tão destemido. O bebê nada teme, nem a ninguém, até que se queima. Mesmo então, confiantemente ele tenta de novo, depois que esquece a dor. Não existe nenhum traço de astúcia no Carneiro, e assim será durante toda a sua vida; sempre acreditando de todo o coração, sempre caindo e levantando-se de novo, para tentar mais uma vez. Quaisquer dúvidas que ele adquira durante sua caminhada serão afastadas pela próxima pessoa que se revele boa para ele, assim como o bebê esquece a dor causada pelo alfinete de segurança que o feriu na perna, na próxima vez que alguém lhe passar talco. 

Quem é de Carneiro pode fazer crer de hoje para amanhã, e criar sonhos fabulosos, mas suas mentiras não valem um caracol. O que você vê na sua frente é o que ele é. Nada tem de oculto ou complicado. É apenas tão vulnerável quanto um bebê, e tão indefeso. Quando alguém mais forte e mais maduro quer obrigá-lo a fazer alguma coisa ou tirar algo dele, ele reage da única maneira que conhece -- berrando e fazendo tanto barulho, que a pessoa larga tudo só para ter paz. Ele não precisa de uma estratégia delicada. Bons pulmões e uma compenetrada determinação são-lhe suficientes para conseguir o que quer. Talvez indefeso não seja a palavra certa. Vulnerável, sim -- mas indefeso, não. 

É muito fácil reconhecer a aparência física de quem é de Carneiro. É gente que possui traços definidos, em geral nítidos, raramente vagos. Não raro, as sobrancelhas bem marcadas se unem em ponte sobre o nariz formando o signo do Carneiro ( ) talvez como advertência, para quem tiver a infeliz idéia de contê-lo ou conquistá-lo, de que aqueles sinais significam que vai ter muito trabalho. Pode-se notar uma mancha ou cicatriz em sua cabeça ou rosto, um reflexo avermelhado no cabelo, à luz do Sol, e a cútis mais corada do que a média. Você pode sentir também centelhas invisíveis que se espalham em todas as direções. Os movimentos serão, em geral, rápidos e hábeis, o mesmo ocorrendo com o processo mental. Normalmente, tanto o homem quanto a mulher de Carneiro têm os ombros largos, e pode ser que andem com o corpo ligeiramente inclinado para a frente, abrindo caminho, por assim dizer, com a cabeça, e quase sempre muito apressados.(Não raro, eles estão com pressa de pegar um prédio de tijolos e derrubá-los, muito embora seus chifres possam ficar curvados com as marradas.) Pouco há de elegante no Carneiro, a não ser a maneira suave de resolver uma afim (o que não deixa de surpreender as pessoas que o subestimam). Sua estrutura óssea é delicada e forte, e poucos são os indivíduos de Carneiro que caem ou se curvam. Sua postura reflete o seu supremo ego e a autoconfiança. Se você vir um Carneiro de ombros caídos, provavelmente é do tipo ovelha, cujo ego foi maltratado quando ele era jovem. Se as feridas foram profundas, ele pode levar algum tempo para se recuperar, mas um dia se erguerá. Pode estar certo disso. Nada mantém esta gente abatida para sempre, muito menos um fracasso. 

A pessoa governada por Marte olha-o diretamente nos olhos, com uma sinceridade imperturbável e uma fé comovente. Você não é seu amigo? Você gosta dele, não gosta? Não? Então as lágrimas começam a rolar, porém por dentro. Se puder, ele jamais deixará que isto transpareça. Se você o vir chorando abertamente, pode ficar certo de que ele, de algum modo, foi ferido no íntimo de sua alma. Quem é de Carneiro prefere morrer a ser apanhado numa fraqueza -- e alguns arriscam literalmente a primeira opção a fim de evitar a última. 

Raramente o Carneiro olha nervoso em tomo da sala. Quando o faz, não está mais interessado em falar com você. Outra coisa prendeu sua atenção e, por enquanto, você ficou esquecido. E o que você está dizendo também. Não fique ofendido. Lembre-se da criança brincando com os dedos dos pés e das mãos. 

Ele estará na liderança da carreira que escolheu ou com uma profissão própria. Se não, você o reconhecerá facilmente pelo descontentamento que demonstra de modo claro por ser obrigado a se submeter aos outros. Você poderá procurar uma atitude liberal, uma pródiga generosidade tanto nas coisas temporais quanto nas materiais, e um marcante desejo de dirigir todas as marchas -- tocando os címbalos bem alto. Porém não procure nele sutileza, tato ou humildade. A média dos indivíduos de Carneiro é , também, pouco paciente. Num café ele estaria pronto a criticar a garçonete e o sanduíche, se a primeira for muito jovem e o segundo muito velho. Mas é provável que deixe uma gorjeta boa demais se for bem servido. 

Para falar moderadamente, o indivíduo de Áries é incisivo. A falsidade e a desonestidade são totalmente estranhas à natureza de Marte. A franqueza e uma confortante sinceridade são a marca registrada de quem nasce em Áries, embora os Carneiros não constituam o menor risco. Alguns deles carecem de estabilidade e evidenciam uma falta de responsabilidade infantil. Mesmo os que amadureceram podem esquecer dívidas no entusiasmo de um novo desafio do momento, que atrairá toda a sua atenção. Eles acabam pagando suas dívidas animada e voluntariamente, mas você pode ter perdido o fôlego quando puserem tudo dia. 

Embora Áries seja o facho que forja o seu caminho na vida com audácia, iniciativa e empreendimento, existe uma estranha singularidade em sua bravura. Ele pode encarar o Abominável Homem das Neves ou o monstro de Frankenstein sem o menor medo e, no entanto, não suporta a dor física. Ele jamais é um covarde moral. mas pode se transformar num tremendo maricas quanto ao que o machuca. O dentista não é uma de suas pessoas favoritas.

Todo aquele que é de Carneiro, em algum momento de sua vida, se comportará de modo irrefletido, o que lhe acarretará um ferimento na cabeça ou no rosto. Também é provável que se corte e se queime, e que sofra de intensas enxaquecas, provenientes de infecções renais. É prudente que o Carneiro se arme de coragem e visite o dentista regularmente, cuide de seus olhos, daquilo que come, que trate seus resfriados com seriedade, e que se afaste do álcool (não só por ser mau para os rins, como um ótimo combustível quando combinado com o temperamento de Marte). Erupções da pele, dores nos joelhos e perturbações de estômago também perseguem os que nascem no fim de março ou em abril. A constituição do Carneiro é forte, robusta, se ele não abusar dela, o que em geral faz, ignorando-a. Quando você o vir confinado numa cama e falando pouco, saiba que ele está doente de verdade. Mesmo assim, será preciso algemá-lo para mantê-lo no leito. Ele será capaz de sobreviver a febres altas o bastante para matar a pessoa mediana, e muitas delas são conseqüência de sua obstinada tendência marciana em enfrentar circunstâncias adversas, nas ocasiões impróprias e com gente errada. A raivosa impaciência e a frustração que isto sempre desencadeia é a verdadeira causa de seus problemas de saúde. Sua nação à demora põe-no doente, e se ele cultivasse a paciência e fosse cauteloso em suas deliberações conservaria o médico à distância. Não que ele aceite o conselho. De qualquer modo, ele se manterá afastado do médico durante anos, até cair exausto ou atingir uma idade em que se tome mais sensato. Não há muito perigo de um indivíduo de Carneiro se viciar em drogas. Normalmente, o Carneiro não toma nem mesmo um comprimido para dormir. Ele prefere ficar bem acordado. (Tem medo de perder alguma coisa.) 

Devido ao seu vigoroso otimismo, o indivíduo de Áries (juntamente com os de outros signos de fogo, Leão e Sagitário) raramente é vítima de doenças crônicas, demoradas -- que a Astrologia sempre considerou e a Medicina agora admite serem desencadeadas ou intensificadas pela melancolia e pelo pessimismo. Os signos do fogo são mais suscetíveis às febres devastadoras, às infecções fulminantes, aos acidentes vasculares cerebrais, à hipertensão. e às doenças violentamente agudas. Diga o que quiser sobre sua impulsividade, mas quanto ao abatimento, o Carneiro raramente é culpado dela. As sementes da depressão, se plantadas, morrerão rapidamente num solo de Áries. Porém aquela cara idéia que Áries afaga, de que ninguém é capaz de fazer com tanta eficiência o que ele faz, pode arruiná-lo e levá-lo a mil desastres. Ele se lançará aos seus projetos com ímpeto e confiança, raramente se dando conta de que está se excedendo e caminhando para arranjar úlceras de estômago ou um esgotamento nervoso. Ninguém, jamais, o acusará de preguiçoso. 

Devido à sua natureza franca, esta gente não pode fazer nenhum truque de estratégia. Um Áries que eu conheço muito bem, com seu entusiasmo violento e contagioso, conseguiu um ingênuo capitalista para apoiar um de seus projetos originais. Quando o negócio estava prestes a ser concluído, e o Carneiro a ponto de concretizar seus sonhos queridos, o capitalista sugeriu naturalmente que um famoso supervisionasse a operação. O Áries foi positivo em achar que seria capaz de dirigir o negócio tão bem quanto ele, e, com medo de envolver com alguém de quem tivesse de receber ordens, reagiu prontamente com a habitual humildade de Áries. Sacudiu o charuto no ar com ar de superioridade e perguntou abruptamente: 

- Como você prefere que eu diga ‘não’, depressa ou aos poucos? 

O capitalista ingênuo imediatamente retirou seu apoio, e o Áries logo passou a ser um caso grave de lepra comercial. Durante muitos meses de frustração, aqueles que o apoiavam antes cem por cento desapareceram misteriosamente; ou estavam almoçando, ou na Europa, todas as vezes que ele lhes telefonava. 

Um pouco de tato diplomático teria impedido que seus sonhos se desfizessem tão explosivamente, mas um Carneiro de tipo médio precisa de muitos anos para atingir a diplomacia de um Áries como Dean Rusk. É justificável que gente que chegou ao alto através de um trabalho paciente e árduo se ressinta de um agressivo Áries, que acha saber mais com muito menos experiência. Ele só aprende a ser modesto e humilde depois de muitos desapontamentos e fracassos. Uma vez, porém, que ele aprenda, é capaz de fazer um negócio render catadupas de juros, acrescentando idéias criativas e executando intuitivamente os movimentos certos. Ele só alcança a liderança respeitando os que lhe estão acima pela reputação e estatura e, no entanto, quando o sucesso chega, normalmente é tremendo e impressionante. Estranhamente, os indivíduos de Áries criam mais riquezas para os outros do que para si mesmos. A maioria dos Carneiros passa a vida a pagar aluguéis em vez de ter sua casa própria. O fato de nem sempre ter dinheiro não parece quebrar o espírito de Marte, talvez porque o que ele busca não se acha necessariamente no Banco.

Embora Áries avance com confiança, pouco se importando com o sentimento dos outros, e sua atitude, em especial na juventude, seja "primeiro eu", pode ser o mais cordial e generoso de todos os signos solares. Ele não é cruel. Apenas acredita sinceramente que é capaz de fazer qualquer coisa melhor do que os outros, e é psicologicamente incapaz de ficar quieto enquanto os outros se agitam e fracassam. Dê-lhe uma opção entre o dinheiro e a glória, e ele não hesitará em ficar com esta última. Ele gosta de um dólar tanto quanto outra pessoa, mas tem um pouco mais de preferência pelo louvor e pela fama. O Carneiro tem um modo de tomar decisões instantâneas sem a autorização de seus superiores. Suas palavras podem ser sarcásticos e mordazes ao inventivar. A ira do Carneiro explode com a velocidade do som, mas em geral desaparece antes que a vítima saiba o que está acontecendo, e imediatamente retoma o sorriso feliz, da criança. Ninguém pode esquecer de um certo Carneiro impulsivo, Nikita Krushchev, que bateu com o salto do sapato, numa demonstração de seu temperamento infantil, sobre uma mesa nas Nações Unidas, diante das câmaras de televisão, atingindo os espectadores das mais distantes regiões. Ele estava sendo ignorado, e que importa ao Carneiro a falta de tato quando não lhe dão a devida atenção? No entanto, este mesmo Áries ficou realmente desolado quando não pôde desfrutar as fantásticas maravilhas da Disneylândia. 

Geralmente a gente de Marte é acusada de ter um temperamento terrível. E tem. Mas possui também uma total incapacidade de conservar a raiva, e uma vez passado o fato, é geralmente abandonado e esquecido. E eles ficam surpresos e magoados quando você se recorda das grosserias que eles disseram sem querer. Se houver oportunidade, o Carneiro pedirá desculpas ao pior de seus inimigos, a despeito das piores ameaças que tenha feito no auge da emoção. Ele espera ser bem acolhido, embora indiferente e deliberadamente deseje ser rejeitado. A gente de Áries raramente se zanga com as pessoas. Você pode receber uma chuva de centelhas, mas na verdade o fogo é dirigido contra uma idéia ou uma situação que ele acha intolerável. 

O Carneiro é capaz de dizer uma pálida mentira, se isto o põe em evidência ou protege um de seus caros ideais, porém na maior parte do tempo pouco mente, o que é uma felicidade, pois seria apanhado todas as vezes que o fizesse. A franqueza é mais rápida, e desde que o principal interesse é ir diretamente ao ponto às pressas, ele prefere dizer a verdade. Ele não tem tempo para conversa fiada. Isto também se aplica ao falar dos outros, pois quem é de Áries está por demais interessado em si mesmo para despender energias especulando os segredos, o comportamento, ou os motivos de quem quer que seja. Além disso, normalmente, as pessoas são pretas ou brancas para ele. Não lhe importam os tons intermediários. No entanto, não tome isto por um preconceito. Se ele tem profundas influências planetárias em sua carta natal, o impulsivo descaso pelos fatos pode vir à tona na forma de crueldade ou preconceito; porém isto é muito raro. O Carneiro típico janta com igual desembaraço e afeição com mendigos e reis. Qualquer reputação que ele adquira de alimentar preconceitos advém de sua tendência em grupar as pessoas em dois campos distintos -- seus amigos e seus inimigos -- e ele espera que você faça o mesmo, se estiver perto dele. 

A despeito de sua chocante audácia, o Carneiro também pode ser a síntese da elegância social. É capaz de conversar durante horas, de modo atraente e interessante, sobre assuntos dos quais nada sabe absolutamente. Há um bocado de verniz superficial para cobrir a agressividade de Marte. A paciência com os detalhes não é o seu ponto forte. Ele prefere deixar as estatísticas e minúcias a outra pessoa. Isto é muito sensato. Outra pessoa cuidará delas com muito mais eficiência. O Carneiro se ofende com o tempo gasto em colher os fatos, pois pouco se importa com as lições de ontem, e o amanhã está muito longe para preocupá-lo. Ele vive no tempo de hoje. Nesta hora e neste minuto. Totalmente absorvido pela ação do presente. 

Sendo um realista é, contudo, um decidido idealista. Não raro, quem é de Áries desafia qualquer descrição emocional. Ninguém transpira um comportamento tão impetuoso e agressivo. No entanto, poucas pessoas são tão sentimentais, inocentes e crentes em milagres. Literalmente, a gente de Marte é incapaz de aceitar a derrota. Não a reconhecem, mesmo quando a vêem de frente. São incuráveis otimistas em relação a tudo, desde o amor até a um jogo de beisebol. Sendo lutadores muito inteligentes, os Carneiros combatem melhor com a cabeça, o que significa, com a mente. Gostam da oposição devido ao desafio que ela representa, e vivem à procura de um obstáculo para conquistá-lo, antes que ele se apresente -- não raro quando este poderia ter tomado outra direção. Também não esperam que o sucesso caia em seu regaço. Eles o buscam a todo o custo, razão pela qual você encontrará poucos Áries nas listas das instituições de beneficência. 

A maioria das pessoas se esgota só de pensar na energia dos de Carneiro. Porém estes são capazes de se apresentar calmos, prudentes e sérios, quando assim o preferem. Infelizmente, isto só acontece depois que passou a juventude, e a maturidade freia o seu impetuoso idealismo e seus impulsos de fazer tudo apressadamente. Com facilidade eles conquistam a simpatia popular, embora não necessariamente se tornem bons políticos. Thomas Jefferson e Eugene McCarthy são exceções raras à regra. De todos os Carneiros que lançaram seus chapéus à arena, a maioria tem feito carreiras políticas relativamente breves ou perturbadas. Desde John Tyler, em 1.840, que não temos um presidente dos Estados Unidos que seja de Áries. O campo da política é difícil para a média dos Carneiros. Em primeiro lugar, ele não é o melhor economista do mundo. Em segundo, fala impulsivamente e detesta usar de evasivas, duas características mortais para um político. A maioria dos políticos espera para ver o que o povo quer, antes de tomar posições. O Carneiro mediano tem suas idéias próprias do que o povo precisa, sem se importar com o que ele queira, e providenciará para que o consiga mais depressa do que politicamente indicado. No entanto, ele é tão idealista que, quando chega à frente das pessoas, inflama sua imaginação e as faz acreditar de novo nelas mesmas. A franqueza de Marte sopra através da fumaça política como uma brisa. 

Em geral as pessoas de Carneiro são mais felizes nos negócios ou nas artes criativas, onde tanto se precisa delas. Outros podem ser ótimos na estratégia de planejamento. Cabeças mais calmas e mentes mais práticas podem ser melhores numa organização eficiente. Mas sem a ação direta, a energia e a originalidade dos Carneiros, os projetos mais fracassarão ou de pouco adiantarão. 

Você pode encontrar, eventualmente, um Carneiro tímido, porém jamais achará um que não esteja seguro de onde pisa. Com esta gente, é difícil expressar nossa própria individualidade. Áries se sente muito mais feliz quando está falando dele próprio e de seus planos do que quando fala de outra pessoa ou de algo mais (exceto da pessoa amada, quando ele é colhido nas tramas de um romance). Uma vez que você capte o seu interesse -- e isto é uma sorte -- ele será um ouvinte atento, em especial se suas idéias forem excitantes e progressistas. Ele o levará até o céu, e lhe oferecerá seu tempo, seu dinheiro, sua solidariedade e lealdade. Quando você estiver no hospital, ele pode esquecer de lhe enviar um cartão, mas pode escolher o hospital para você, levá-lo ele mesmo até lá e recomendá-lo ao próprio médico dele (que, naturalmente, será maior do que Pasteur e os irmãos Mayo). Uma vez que o está auxiliando numa dificuldade, Áries irá até o fim do caminho sem nenhuma hesitação. Mas, por favor, demonstre sua gratidão. Ele ficará profundamente sentido, se não zangado, se você não apreciar seus esforços, que foram muito além do dever e, provavelmente, além do que você precisava ou queria. Ele gosta de prestar favores; quanto maior o gesto de caridade, melhor; mas o Carneiro quer que lhe sejam reconhecidos quando chegar a vez dele. No entanto, se não lhe agradecerem, é provável que não se furte de tornar a ajudar. Sua espantosa fé em si mesmo só se compara à sua ingênua confiança nos outros, razão pela qual ele quase sempre fica decepcionado, e se queixa de que alguém o deixou liquidado. E claro que não permanece muito tempo assim. Ele se recupera, sacode o pó, e logo está pronto e desejoso de reencontrar o caminho, após uma típica crise de depressão violenta, porém breve. 

O Carneiro dá tal impressão de sinceridade que é de espantar ver como ele afirma ser verdade um fato que sabe -- ou devia saber -- ser mentira. Acuse-o de desonestidade, e ele o olhará aturdido, com os olhos arregalados de horror por você poder duvidar dele. Ele é capaz de usar vendas nos olhos e tampões nos ouvidos para não ver nem ouvir algo que deseja ignorar. Mesmo quando sua posição é totalmente insustentável, ele apelará para todas as suas armas e lutará pela causa perdida com a mais ardente convicção. No entanto, no momento de tomar uma decisão rápida, ele pode mudar de opinião sobre algo que você julgava ser-lhe inato, e, quando o faz, é-lhe impossível voltar ao seu antigo ponto de vista. Seu anseio em jogar ao lixo o passado e seguir em frente a toda velocidade (uma das principais razões pelas quais se adapta tão facilmente aos novos locais e às novas pessoas) faz com que ache que os que procuram raciocinar com ele estão interferindo com o seu progresso. É então capaz de jogar aos quatro ventos o pouco tato que possui. Os ultraconservadores, que pesam cada palavra e decisão, enlouquecem os entes de Marte, que podem comunicar seus aborrecimentos e suas frustrações com toda a clareza. Assim, é fácil entender por que, às vezes, eles fazem das pessoas mais ponderadas e mais velhas inimigos tão ferrenhos. 

Áries possui uma natureza ávida, uma espécie de alegre e ingênua fé eterna, combinada com o zelo cego de um cruzado nato. Como o diamante, seus cornos de Marte são duros, e difíceis de quebrar. 

Com freqüência ele vê tudo pelo pior, mas quando as centelhas desaparecem, torna-se tão alegre e afável como uma excelente pessoa de Áries. Seu metal é o ferro, e sua força inquebrantável dá-lhe nove vezes mais vidas do que as dos outros; nove vezes mais oportunidades de vencer a batalha. O fogo que consome seu espírito pode ser uma tocha flamejante que ilumina o caminho, servindo para encorajar todos os que reconhecem o seu idealismo. 

Ele é o pioneiro, sempre conduzindo os outros para um objetivo impossível. Sua bela fé férrea é pura -- sem as ligas da hipocrisia e da avareza. Raramente ele acumula fortuna, e se o faz está sempre ocupado demais para contá-la. Você pode se servir à vontade do seu dinheiro, de suas roupas, de seu tempo. Ele tem sempre algo para dar, por mais necessitado e pobre que esteja temporariamente. O Carneiro sabe que o pão jogado na água não só alimenta o seu ego e retoma aumentado, como faz as pessoas felizes, uma das coisas que mais prazer lhe causa na vida. Para Áries, os milagres não têm valor. Se você precisar deles, ele lhe fará mais alguns, envoltos em sonhos bravos e escarlates.