Circle of life
Ciclo da vida

From the day we arrive on the planet
Desde o dia em que chegamos ao planeta

And blinking, step into the sun
E piscando, entramos no sol 

There's more to see than can ever be seen
Há mais para ver do que já foi visto

More to do than can ever be done
Há mais a fazer do que já foi feito

There's far too much to take in here
Há muita coisa a ser feita aqui

More to find than ever be found
Há mais a encontrar do que já se encontrou

But the sun rolling high
Mas o sol rolando alto

Through the sapphire sky
Através do céu de safira

Keeps great and small on the endless round
Mantendo-se grande e pequeno em incessante revolução

It's the circle of life, and it moves us all
É o ciclo da vida, e ele nos move a todos

Through despair and hope
Através do desespero e da esperança

Through faith and love
Através da fé e do amor

Till we find our place
Até nós encontrar-mos nosso lugar

On the path unwinding
No caminho sem curvas tortuosas

In the circle, the circle of life
No ciclo, o ciclo da vida 

It's the circle of life, and it moves us all
É o ciclo da vida, e isto nos move a todos 

Through despair and hope
Através do desespero e da esperança

Through faith and love
Através da fé e do amor

Till we find our place
Até nós encontrar-mos nosso lugar

On the path unwinding
No caminho sem curvas tortuosas

In the circle, the circle of life...
No ciclo, o ciclo da vida...