He ain't heavy, he's my brother
Ele não é um peso {para mim}, ele é meu irmão

The road is long, with many winding turns
A estrada é longa com muitas curvas difíceis

That leads us to
Que nos leva a 

Who knows where, who knows where
Quem sabe onde, quem sabe onde

But I'm strong, strong enough to carry him
Mas eu sou forte, forte o bastante para carregá-lo

He ain't heavy, he's my brother
Ele não é um peso {para mim}, ele é meu irmão

So on we go, his welfare is my concern
E assim continuamos, o bem-estar dele é problema meu

No burden is he to bear
Ele não é nenhuma carga para mim

We'll get there
Nós chegaremos lá

For I know
Pois eu sei

He would not encumber me oh no
Ele não seria um estorvo para mim, oh não

He ain't heavy, he's my brother
Ele não é um peso {para mim}, ele é meu irmão

If I'm laden at all
Agora, se estou realmente sobrecarregado

Then I'm laden with sadness
Então estou sobrecarregado de tristeza

That everyone's heart
De saber que o coração de todo mundo

Isn't filled with gladness
Não está cheio de gratidão

Or love for one another
Ou de amor, um pelo outro

It's a long, long road
É uma estrada muito comprida

From which there is no return
Da qual não há retorno

While we're on the way to there
E enquanto estamos indo para lá

Why not share?
Por que não partilhar?

And the load
E a carga dele

Doesn't weigh me down at all
Não vai me pesar de jeito algum

He ain't heavy, he's my brother...
Ele não é um peso {para mim}, ele é meu irmão...