Elisa
Elisa

All that I need
Tudo o que preciso

Is just a piece of paper
É só um pedaço de papel

To say a few lines
Para dizer algumas linhas

Make up my mind
E me decidir

So she can read it later, 
Para que ela possa ler mais tarde, 

when I'm gone
quando eu tiver ido

Goodbye Elisa
Adeus Elisa

All that I need
Tudo o que preciso

Is just a quiet wonder
É só um tranquilo caminho

Bring to the light
E trazer a tona

The things I must write
As coisas que devo escrever 

Got to get it over me and choose
Tenho que me superar e escolher

Elisa
Elisa

Goodbye, Elisa 
Adeus, Elisa

The song that I sing
A canção que eu canto

The times I tried to hide away
Às vezes que tentei esconder

I'm sorry to say: I'm going away
Eu sinto em dizer: Estou indo embora 

That's for hard decided on
Foi difícil tomar essa decisão

Don't cry Elisa goodbye, 
Não chore, Elisa, adeus,

Elisa
Elisa

We said goodbye, this song, goodbye...
Nós dissemos adeus, nesta canção, adeus...