The post war dream
O sonho do pós-guerra

Tell me true tell me why was Jesus crucified
Diga-me a verdade, diga-me porquê Jesus foi crucificado

Is it for this that Daddy died?
Foi por isso que papai morreu?

Was it for you? Was it me?
Foi por você? Foi por mim?

Did I watch too much T.V.?
Eu assisto TV demais?

Is that a hint of accusation in your eyes?
É um brilho de acusação em seus olhos?

If it wasn't for the nips
Se não fossem pelos beliscões

Being so good at building ships
Sendo tão bons em construir navios

The yards would still be open on the clyde
Os jardins continuariam abertos no cais

And it can't be much fun for them
E não seria tão engraçado para eles

Beneath the rising sun
Embaixo do sol nascente

With all their kids committing suicide
Com todos os seus garotos cometendo suicídio

What have we done Maggie what have we done
O que fizemos, Maggie (*) o que fizemos?

What have we done to England
O que fizemos com a Inglaterra?

Should we shout should we scream
Devemos gritar? Devemos gritar?

What happened to the post war dream?
O que aconteceu ao sonho do pós-guerra?

Oh Maggie, Maggie what have we done? 
Oh Maggie, Maggie, o que fizemos?


REPEAT



* Referência a Margareth Tatcher, ex-primeira ministro da Inglaterra.