Torn
Dividida

I thought I saw a man brought to life 
Eu achei que tinha visto um homem renascido 

He was warm, 
Ele foi carinhoso 

He came around like 
Ele se aproximou 

He was dignified 
Ele me mostrou sua dignidade 

He showed me what it was to cry 
Ele me ensinou como chorar 

Well you couldn't be that man 
Bem, você jamais poderia ser este homem 

I adored 
Que tanto adorei

You don't seem to know, 
Você parece que não sabe 

Don't seem to care 
Parece que não se importa 

What your heart is for 
Para que serve seu coração 

But I don't know him anymore 
Mas eu já não o conheço mais 

There's nothing where 
Já não existe nada mais 

He used to lie 
Onde ele costuma mentir 

My conversation has run dry 
Já não tenho nada mais para falar 

That's what’s going on, 
É isto que está acontecendo 

Nothing's fine I'm torn 
Nada está bem, eu estou muito dividida


Chorus:

I'm all out of faith, 
Estou totalmente sem fé 

This is how I feel 
É assim que estou me sentindo 

I'm cold and I am shamed 
Estou com frio e com medo 

Lying naked on the floor 
Deitada nua no chão 

Illusion never changed 
As ilusões nunca mudam 

Into something real 
Em algo real 

I'm wide awake 
Estou bem acordada 

And I can see the perfect sky is torn 
E vejo que meu céu perfeito está dividido 

You're a little late, 
Você já chegou um pouco tarde demais 

I'm already torn 
Eu já estou dividida


So I guess the fortune teller's right 
Assim eu acho que a cigana estava certa 

Should have seen 
Deveria ter percebido 

Just what was there 
O que estava acontecendo 

And not some holy light 
E não ter visto uma santa luz 

To crawl beneath my veins and now 
Que se arrastava em minhas veias e agora

I don't care, 
Eu não me importo 

I have no luck, 
Eu não tenho sorte 

I don't miss it all that much 
Já não sinto tanta falta assim 

There's just so many things 
Já aconteceram tantas coisas 

That I can't touch, I'm torn 
Que já não posso nem citar, estou dividida 


CHORUS


This is how I feel 
É isso o que sinto

I'm cold and I am shamed 
Estou com frio e com medo

Lying naked on the floor 
Deitada nua no chão 

Illusion never changed 
As ilusões nunca se transformam 

Into something real 
Em algo real 

I'm wide awake 
Estou bem acordada 

And I can see the perfect sky is torn 
E vejo que meu céu perfeito está dividido 

I'm all out of faith, 
Estou completamente sem fé 

This is how I feel 
É assim que estou me sentindo 

I'm cold and I'm ashamed 
Estou com frio e com vergonha 

Bound and broken on the floor 
Entregue e quebre no chão 

You're a little late, 
Você já chegou um pouco tarde 

I'm already torn.
Eu já estou machucada demais.