Moving on up
Seguindo em frente

You've done me wrong, your time is up
Você me maltratou, seu tempo se esgotou

You took a sip (just a sip) from the devil's cup
Você tomou um gole (só um gole) da taça do diabo

You broke my heart, there's no way back
Você partiu meu coração, não há retorno

Move right outta here, baby, go on pack your bags
Saia já daqui, querido, faça suas malas

Just who do you think you are?
Quem você acha que é?

Stop acting like some kind of star
Pare de agir como um astro

Just who do you think you are?
Quem você acha que é?

Take it like a man, baby
Entenda isso como um homem, querido,

If that's what you are
Se é isso que você é


Chorus:

('Cos I'm) moving on up
Por que eu estou seguindo em frente

You're moving on up
Você está caindo fora

Movin' on up, nothing can stop me
Seguindo em frente, não pode me deter

Movin' on up, you're moving on out
Seguindo em frente, você se move para fora

Time to break free, nothing can stop me
Hora de libertar-se, nada pode me deter


They brag a man has walked in space
Eles se gabam de que um homem andou no espaço

But you can't even find my place
Mas você não consegue nem mesmo achar minha casa

Mm, there ain't nothing (not a thing) you can do
Mm, não há nada (coisa alguma) que você possa fazer

'Cos I've had enough of me, baby,
Porque estou farta de mim, querido

Being part of you
Sendo parte de você

Just who do you think you are?
Quem você acha que é?

Take it like a man, baby
Entenda isso como um homem, querido,

If that's what you are
Se é isso que você é


CHORUS (2x)


Movin' on up,
Seguindo em frente,


CHORUS


Movin' (3x) nothing can stop me
Seguindo, nada pode me deter

Movin' (2x) time to break free
Seguindo, hora de libertar-se

Nothing can stop me
Não pode me deter