Un'emergenza d'amore
Uma emergência de amor

È un'emergenza d'amore
É uma emergência de amor

Il mio bisogno di te
E eu preciso de você

Un desiderio cosi speciale
Um desejo tão especial

Che assomiglia a un dolore per me
Que para mim se assemelha a uma dor

È un'emergenza d'amore
É uma emergência de amor

E no, non si chiede perché
E não, não se pergunta por que

È un canto libero, verso il mare
É um canto livre em direção ao mar

Questo viverti dentro di me
Este "viver você" dentro de mim

Sei il vino e il pane
Você é o vinho e o pão

Un'esigenza naturale
Uma exigência natural

Sei un temporale che
Você é um temporal que

Porra il sole da me, dolcemente
Leva o sol para longe de mim, docemente

Mi spiazzi il cuore ed io, ti porteró
Você me deixa como um coração sem rumo

Dentro le mie tasche, aunque andrai
Dentro dos meus bolsos, onde quer que eu vá

Come una moneta, un amuleto
Como uma moeda, um amuleto

Che ma le mie mani, burleró
Que entre as minhas mãos, brincarei

È un'emergenza d'amore
É uma emergência de amor

Questo volerti per me
E este "querer você" para mim

Averti adosso per non fare asciugare
Te ter para não deixar secar

Dalla boca il sapore di te
Na boca o teu sabor

Sei il bene e il male
Você é o bem e o mal

Una battaglia un carnevale
Uma batalha, um carnaval

Sei la passione che
Você é a paixão que

No, non há tregua per me, dolcemente 
Não, não há trégua para mim, docemente

Mi spiazzi cuore ed io, ti porteró
Você me deixa com o coração sem rumo, e eu te levarei

Dentro le mie tasche, aunque andrai
Dentro dos meus bolsos, onde quer que eu vá

Come una moneta, un amuleto
Como uma moeda, um amuleto

Che tra le mie mani, stringerò
Que entre minhas mãos, apertarei

Sei la mia prigione, l'evasione dentro me
Você é a minha prisão, uma fuga dentro de mim

Oltre la ragione
Além da razão

Solamente io conosco casa c'e
Somente eu conheço o que existe

Quell'amore che io ho per te
O amor que tenho com você

Io te porterò
E eu te levarei

Dentro le mie tasche, aunque andrai
Dentro dos meus bolsos, onde quer que eu vá

Come un incantesimo segrero
Como um encantamento secreto

Per I giorno vuori che viuró
Pelos dias vazios que viverei

Per inseguirti in ogni viaggio, che farai
Para te seguir em cada viagem que fará

Dentro le mie tasche, aunque andrai
Dentro dos meus bolsos, onde quer que eu vá

Come una moneta, un amuleto
Como uma moeda, um amuleto

Che ma le mie mani, burleró
Que entre as minhas mãos, brincarei