Beauty and the beast
A Bela e a Fera 

Tale as old as time 
Uma história tão velha quanto o tempo 

True as it can be 
Uma história verdadeira 

Barely even friends 
Nem mesmo eram amigos

Then somebody bends 
E então alguém se curva 

Unexpectedly 
Inesperadamente 


Just a little change 
Apenas uma pequena mudança 

Small to say the least 
Muito pequena mesmo 

Both a little scared 
Os dois um pouco assustados 

Neither one prepared 
Nenhum dos dois preparado 

Beauty and the Beast 
A Bela e a Fera


Ever just the same 
Sempre da mesma forma 

Ever a surprise 
Sempre uma surpresa 

Ever as before 
Sempre como antes 

Ever just as sure 
Sempre com tanta certeza

As the sun will rise 
Quanto [a de que] o sol nascerá 


Ever just the same 
Sempre igual 

Ever a surprise 
Sempre uma surpresa 

Ever as before 
Sempre como antes

Ever just as sure 
Sempre com tanta certeza 

As the sun will rise 
Quanto o sol nascerá 


Tale as old as time 
História tão velha quanto o tempo 

Tune as old as song 
Melodia tão velha quanto uma canção 

Bitter sweet and strange 
Agridoce e estranho

Finding you can change 
Descobrir que você pode mudar 

Learning you were wrong 
Aprendendo que errou 


Certain as the sun 
Certo como o sol 

(Certain as the sun) 
(Certo como o sol)

Rising in the east 
Se levantando no leste 

Tale as old as time 
História tão velha quanto o tempo

Song as old as rhyme 
Canção tão velha quanto a rima 

Beauty and the beast 
A Bela e a Fera 


Tale as old as time 
História tão velha quanto o tempo 

Song as old as rhyme 
Canção tão velha quanto a rima 

Beauty and the beast 
A Bela e a Fera 


Beauty and the beast
A Bela e a Fera