Oops... I Did It Again
Oops... eu fiz de novo

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Sim, sim, sim, sim, sim, sim

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Sim, sim, sim, sim, sim, sim

I think I did it again
Eu acho que fiz de novo,

I made you believe we're more than just friends
Eu fiz você acreditar que somos mais do que apenas amigos

Oh baby
Oh, baby

It might seem like a crush
Talvez pareça como uma paixão

But it doesn't mean that I'm serious
Mas isso não significa que estou falando a sério

'Cause to lose all my senses
Porque, perder todo meu juízo

That is just so typically me
Isso é simplesmente tão típico de mim...

Oh baby, baby
Oh, baby, baby...


Chorus:

Oops!...I did it again
Oops! Eu fiz de novo,

I played with your heart, got lost in the game
Eu brinquei com seu coração, fiquei perdida no jogo

Oh baby, baby
Oh, baby, baby

Oops!...You think I'm in love
Oops! Você acha que estou apaixonada

That I'm sent from above
Que sou enviada lá de cima [do céu]

I'm not that innocent
Eu não sou inocente desse jeito...



You see my problem is this
Você percebe, meu problema é este:

I'm dreaming away
Estou sonhando sem parar

Wishing that heroes, they truly exist
Desejando que heróis, eles realmente existam

I cry, watching the days
Eu choro, prestando atenção nos dias

Can't you see I'm a fool in so many ways
Você não consegue entender? sou uma boba de tantas maneiras

But to lose all my senses
Mas perder todo meu juízo

That is just so typically me
Isso é simplesmente tão típico de mim

Baby, oh...
Baby, oh...


CHORUS


Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Sim, sim, sim, sim, sim, sim

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Sim, sim, sim, sim, sim, sim

"All aboard"
"Todos a bordo!"

"Britney, before you go,
"Britney, antes que você vá

there's something I want you to have"
Há algo que eu quero que você possua"

"Oh, it's beautiful, but wait a minute, isn't this...?"
"É lindo, mas espere um minuto, isto não é...?"

"Yeah, yes it is"
"Sim, sim, é"

"But I thought the old lady
"Mas eu pensei que a velha senhora

dropped it into the ocean in the end"
deixou cair dentro do oceano no final..." *

"Well baby, I went down and got it for you"
"Bem, baby, eu fui lá e peguei-o para você"

"Oh, you shouldn't have"
"Você não devia ter..."

Oops!...I did it again to your heart
Oops! Eu fiz de novo para o seu coração

Got lost in this game, oh baby
Fiquei perdida no jogo, oh baby

Oops!...You think that I'm sent from above
Oops! Você acha que sou enviada lá de cima {do céu}

I'm not that innocent
Eu não sou inocente...



* Referência a cena final do filme Titanic onde Rose, já senhora, joga o colar ao mar.