Falling in love (Is Hard On The Knees)
Ao se apaixonar (é duro ficar de joelhos)
You're so bad you're so bad
Você é muito má, você é muito má,
You're so bad you're so bad
Você é muito má, você é muito má,
You think you're in love
Você acha que está apaixonado
Like it's a real sure thing
Como se fosse a coisa mais certa do mundo
But every time you fall
Mas todas as vezes que você cai [nessa]
You get your ass in a sling
Você só se mete em fria
You used to be strong
Você costumava ser forte
But now it's ooh baby please
Mas agora é... ohh querida, por favor
'Cause falling in love is so hard on the knees
Pois ao se apaixonar, é duro ficar de joelhos
You're so bad you're so bad you're so
Você é muito má, você é muito má,
You're so bad you're so bad
Você é muito má, você é muito má,
We was making love
Estávamos fazendo amor
When you told me that you loved me
Quando você me disse que me amava
I thought ol' cupid he was taking aim
Pensei que o velho cupido estava mirando
I was believer
Eu estava acreditando
When you told me that you loved me
Quando você me disse que me amava
And then you called me someone else's name
e você me chamou pelo nome de outra pessoa
There ain't gonna be
Não vai mais haver
No more beggin' you please
Pedidos de "por favor"
You know what I want
Você bem sabe o que quero
And it ain't one of these
E não é nada disso
You're bad to the bone
Você é má até os ossos
And your girlfriend agrees
E suas amigas concordam
That falling in love is so hard on the knees
Que ao se apaixonar, é duro ficar de joelhos
You're so bad you're so bad you're so
Você é muito má, você é muito má,
You're so bad you're so bad
Você é muito má, você é muito má,
Chip off the old block
Mude o seu jeito antigo
Man you're so much like your sister
Cara, você é bem parecido com sua irmã
My fantasize it must be out of luck
Meu fantasiar deve estar de azar
My old libido has been blowing a transistor
Minha libido está estourando transístores
I feel like I have been
Eu sinto como se tivesse sido
hit by a fuck
Atingido por uma foda
Yeah
Sim
I'm Jonesin' on love
Eu sou um Zézinho apaixonado
Yeah I got the DT's
Sim, tenho tudo que importa
You say that we will
Você diz que iremos
But there ain't no guarantees
Mas não há garantias
I'm major in love
Estou muito apaixonado
But in all minor keys
Mas em todos os tons menores
Cause falling in love is so hard on the knees
Pois ao se apaixonar, é duro ficar de joelhos
What are you looking for
O que você está procurando
It's got to be hard core
Deve ser para valer
Must be some kind of nouveau riche
Deve ser um novo tipo de riqueza
Is this your only chance
Esta é sua única chance?
Or some hypnotic trance
Ou algum transe hipnótico?
Let's get you on a tighter leash
Vamos te colocar numa coleira apertada
Own it own it own it
Você possui, você possui
You're so bad you're so bad you're so
Você é muito má, você é muito má,
You're so bad you're so bad
Você é muito má, você é muito má,
You ain't that good
Você não é bom o suficiente
Is what you said down to the letter
Foi o que disse no final da carta
But you like the way I hold the microphone
Mas gosta do jeito como seguro o microfone
Sometimes I'm good
Algumas vezes só sou bonzinho
but when I'm bad I'm even better
Mas quando sou mau, fico ainda melhor
Don't give me no lip
Não mostre os lábios para mim
I've got enough of my own
Eu já tenho bastante de meu próprio [lábio]
There ain't gonna be
Não vai mais haver
No more beggin' you please
Pedidos de "por favor"
You know what I want
Você bem sabe o que quero
And it ain't one of these
E não é nada disso
You're bad to the bone
Você é má até os ossos
And your girlfriend agrees
E suas amigas concordam
That falling in love is so hard on the knees
Que ao se apaixonar, é duro ficar de joelhos
I'm Jonesin' on love
Eu sou um Zézinho apaixonado
Yeah I got the DT's
Sim, tenho tudo que importa
You say that we will yeah
Você diz que iremos
But there ain't no garantees
Mas não há garantias
I'm major in love
Estou muito apaixonado
But in all minor keys
Mas em todos os tons menores
'Cause falling in love is so hard on the knees
Pois ao se apaixonar, é duro ficar de joelhos
|
