Where does my heart beat now
Para onde bate meu coração?

Where does my heart beat now 
Para onde bate meu coração? 

Where do silent hearts go?
Para onde os corações silenciosos vão? 

Where does my heart beat now
Para onde bate meu coração? 

Where is the sound
Onde está o som? 

That only echoes through the night
Que ecoa apenas pela noite 

Where does my heart beat now
Para onde bate meu coração? 

I can't live without
Não posso viver sem 

Without feeling it inside
Sem sentir isso dentro 

Where do all the lonely hearts go?
Para aonde vão os corações solitários? 

Candle in the water
Vela na água 

Drifting helplessly
Sendo levada pela corrente sem ajuda

Hiding from the thunder
Me escondendo dos trovões 

Come and rescue me
Venha e me salve 

Driven by the hunger
Conduzido pela fome 

Of the endless dream
Do sonho sem fim 

I'm searching for the hand that I can hold
Procuro pela mão à qual posso me apegar 


I'm reaching for the arms that let me know
Estou alcançando os braços que me fazem saber

Where do silent hearts go?
Para onde os corações silenciosos vão? 

Where does my heart beat now
Para onde bate meu coração? 

Where is the sound
Onde está o som? 

That only echoes through the night
Que apenas ecoa pela noite 

I can't live without
Não posso viver sem 

Without feeling it inside
Sem sentir isso dentro 

Where do all the lonely hearts go?
Para aonde vão os corações solitários? 

Where do all the lonely hearts go? 
Para aonde vão os corações solitários? 


Then one touch overcomes the silence
Então um toque supera o silêncio 

Love still survives
O amor ainda sobrevive 

Two hearts needing one another
Dois corações precisando um do outro 

Give me wings to fly 
Dê-me asas para voar 



Where does my heart beat now
Para onde bate meu coração? 

Where is the sound
Onde está o som? 

That only echoes through the night
Que apenas ecoa pela noite 

Where does my heart beat now
Para onde bate meu coração? 

I can't live without
Não posso viver sem 

Without feeling it inside
Sem sentir isso dentro 


I need someone to give my heart to
Preciso de alguém para entregar meu coração 

I feel it getting stronger and stronger and stronger
Sinto isso ficando mais forte, forte e forte 

And I feel it inside
E eu sinto isso dentro 

Hearts are made to last
Corações foram feitos para durar

'Till the end of time...
Até o fim dos tempos...