I've Gotta Get a Message to You
Eu tenho que enviar uma mensagem para você

The preacher talked to me and he smiled,
O pregador falava comigo e sorria, 

Said, "Come and walk with me, come and walk one more mile.
Disse: "Venha e caminhe comigo, venha e caminhe mais uma milha. 

Now for once in your life you're alone,
Agora, pela primeira vez em sua vida, você está sozinho, 

but you ain't got a dime, 
mas você pode conseguir uma moeda de dez centavos, 

there's no time for the phone."
mas não há tempo de telefonar".

I've just got to get a message to you, 
Eu tenho apenas que enviar uma mensagem para você, 

hold on, hold on.
espere, espere. 

One more hour and my life will be through, 
Uma hora a mais e minha vida estará terminada, 

hold on, hold on.
espere, espere. 

I told him I'm in no hurry, 
Eu lhe disse que tinha pressa, 

but if I broke her heart, 
mas se eu partir o coração dela, 

won't you tell her I'm sorry.
não vá você falar que está arrependido.

And for once in my life I'm alone,
E pela primeira vez em minha vida eu estou sozinho, 

and I've got to let her know just in time before I go.
e eu tenho que lhe avisar disso a tempo antes de eu partir.


I've just got to get a message to you, 
Eu tenho apenas que enviar uma mensagem para você, 

hold on, hold on.
espere, espere.

One more hour and my life will be through, 
Uma hora a mais e minha vida estará terminada, 

hold on, hold on.
espere, espere. 

Well I laughed but that didn't hurt,
Bem, eu sorri, mas isso não me magoou, 

and it's only her love that keeps me wearing this dirt.
e é só o seu amor que me mantém usando esta roupa suja.

Now I'm crying but deep down inside,
Agora, eu estou chorando mais profundamente por dentro, 

well I did it to him, now it's my turn to die.
bem, eu fiz isso a ele, agora é retornar para a morte.