Dream a little dream
Sonhe um pouquinho

Stars shining bright above you
As estrelas estão brilhando intensamente sobre você

Night breezes seem to whisper "I love you"
As brisas da noite parecem sussurrar "Eu te amo"

Birds singing in the sycamore tree
Os pássaros estão cantando na árvore sicômora (*)

Dream a little dream of me
Sonhe um pouquinho comigo

Say nighty-night and kiss me
Diga boa-noite e dê-me um beijo

Just hold me tight
Apenas abrace-me apertado

And tell me you'll miss me
E diga que você sentirá minha falta

While I'm alone and blue as can be
Enquanto eu estiver tão sozinha e triste quanto se pode estar

Dream a little dream of me
Sonhe um pouquinho comigo

Stars fading but I linger on, dear,
As estrelas vão desaparecendo mas eu permaneço, querido,

Still craving your kiss
Ainda ansiando o seu beijo

I'm longing to linger till dawn, dear,
Desejo ficar até a madrugada, querido,

Just saying this
Apenas dizendo isto

Sweet dreams till sunbeams find you
Doces sonhos até que os raios de sol encontrem você

Sweet dreams (that leave) all worries
Doces sonhos (que deixam) todas as preocupações

(Far) behind you
(Bem) para trás

But in your dreams, whatever they be
Mas em seus sonhos, quaisquer que sejam

Dream a little dream of me
Sonhe um pouquinho comigo


Sweet dreams (4x)
Doces sonhos...

(*) Não sei ao certo, mas provavelmente, pelo que a música diz, se trata de uma espécie de árvore parecida com as de eucalipto.