Take a bow
Agradeça

Take a bow, the night is over
Agradeça, a noite acabou

This masquerade is getting older
Essa farsa já é conhecida

Light are low, the curtains down
As luzes baixam, as cortinas também

There's no one here
Não há ninguém aqui

[There's no one here, there's no one in the crowd]
[Não há ninguém aqui, não há ninguém nas nuvens]

Say your lines but do you feel them
Você diz o seu texto mas sente o que diz?

Do you mean what you say when there's no one around 
Você fala sério quando ninguém está por perto 

[No one around]
[Ninguém está por perto]

Watching you, watching me, one lonely star
Olhando para você, olhando para mim, uma estrela solitária

[One lonely star you don't know who you are]
[Uma estrela só que você não sabe o que é você]


Chorus:

I've always been in love with you [always with you]
Eu sempre estive apaixonada por você [sempre por você]

I guess you've always known it's true
Acho que sempre soube que é verdade

[You know it's true]
[Você sabe que é verdade]

You took my love for granted, why oh why
E se aproveitou do meu amor, por quê? por quê?

The show is over, say good-bye
O show acabou, é hora do adeus

Say good-bye [bye bye], say good-bye
Diga adeus [tchau, tchau], diga adeus

Make them laugh, it comes so easy
Fazê-los rir se torna tão fácil

When you get to the part
Quando você se separa

Where you're breaking my heart [breaking my heart]
Quando você partir meu coração [partir meu coração]

Hide behind your smile, all the world loves a clown
Esconda com um sorriso, todos amam um palhaço

[Just make 'em smile the whole world loves a clown]
[Apenas faça sorrir todos que amam um palhaço]

Wish you well, I cannot stay
Eu lhe quero bem, não posso ficar

You deserve an award for the role that you played
Você merece um prêmio pelo seu desempenho

[Role that you played]
[Pelo seu desempenho]

No more masquerade, you're one lonely star
Chega de farsa você é uma estrela solitária 

[One lonely star and you don't know who you are] 
[Uma estrela solitária e você não sabe o que é]


CHORUS


Say good-bye [bye bye], say good-bye
Diga adeus [tchau, tchau], diga adeus

All the world is a stage [world is a stage]
O mundo é um palco [mundo é um palco]

And everyone has their part [has their part]
E cada um tem o seu papel [o seu papel]

But how was I to know which way the story'd go
Mas como eu poderia saber o que ia acontecer

How was I to know you'd break
Como eu poderia saber que você ia partir [meu coração] 

[You'd break, you'd break, you'd break]
[Você ia partir, você ia partir, você ia partir]

You'd break my heart
Você ia partir meu coração

I've always been in love with you
Eu sempre estive apaixonada por você

[I've always been in love with you]
[Eu sempre estive apaixonada por você]

Guess you've always known
Suponho que você sabe

You took my love for granted, why oh why
E se aproveitou do meu amor, por quê? por quê?

The show is over, say good-bye
O show acabou, é hora do adeus


CHORUS


Say good-bye [bye bye], say good-bye
Diga adeus [tchau, tchau], diga adeus

Say good-bye 
Diga adeus