«»  Jim Diamond - Remember I love you

Essa música foi um grande sucesso dos anos 80 que costuma tocar fundo no coração dos que estão mais apaixonados. Atualmente, é razoavelmente tocada nas rádios baseadas em músicas mais antigas, mas até hoje vem fazendo sucesso com os novos ou saudosos ouvintes. Costumo dizer que a música romântica de verdade é aquela em que você ouve o artista soltando a voz, tirando do fundo a melodia perfeita para que, ao fechar seus olhos, você sinta o som fluir pelo seu peito. Jim Diamond era vocalista do antigo grupo PH.D, e seguiu carreira solo, apesar de ter essa carreira baseada em apenas duas músicas de sucesso (esta e "I should have known better", talvez esta sua mais conhecida). Mesmo assim mostrou, de fato, que tinha um grande talento.

Bom, mas vamos ao que interessa! Abaixo, segue o link para o download da música e sua respectiva letra, já traduzida.

Bom Divertimento!

Remember I love you
Lembre-se que eu te amo

Oh... when you feel things going wrong
Oh quando você sentir que as coisas estão dando errado

Feel they're out to get you don't run
Saiba que só existirá você para me dirigir. 

Don't be afraid to fall
Não tenha medo de cair,

That's just the test they've set you it's easy
É apenas um teste e disseram que é fácil,

It's easy giving in...
É fácil desistir...

The hardest part is to begin again
O mais difícil é começar de novo

Remember I love you
Lembre-se que eu te amo

And I will always be true
E eu sempre serei verdadeiro

Remember I love you
Lembre-se, eu te amo

And I'm leaving it up to you...
E eu estou deixando isso {esse amor} para você...

(I guess) you've seem broken every rule
(Eu acho que) você já derrubou vários tabus

Every one worth thinking you and I
Todos pensaram mal de nós

I know I was born to be your fool
Eu sei que eu nasci para ser seu bobo

To stop your heart from breaking (you know)
Para fazer seu coração parar de bater (você sabe)

You know you've got my hand
Você sabe que tem a minha mão

To hold on to when don't understand
Para te segurar quando todos não a entendem

Remember I love you
Lembre-se que eu te amo

And I will always be true
E eu sempre serei verdadeiro

Remember I love you
Lembre-se, eu te amo

And I'm leaving it up to you...
E eu estou deixando isso {esse amor} para você...

You're giving in
Você está cedendo

The hardest part is to begin again
A parte mais difícil é começar de novo

You, you see the years to quickly pass
Você, você está vendo que os anos passam muito rápido 

Do you ever wonder why?
Você já se perguntou por que?

Why this things we have should last?
Por que essas coisas que sentimos não podem durar?

Is it some spell we're under there's only?
Será algum feitiço que colocaram em nós?

There's only one thing to do
Só há uma coisa a fazer

Reach out for me and I'll reach out for you
Procure por mim e eu procurarei por você

Remember I love you
Lembre-se que eu te amo

And I will always be true
E eu sempre serei verdadeiro

Remember I love you
Lembre-se, eu te amo

And I'm leaving it up to you...
E eu estou deixando isso {esse amor} para você...